《板桥别墅杂咏》近现代 · 苏大山

在线阅读《板桥别墅杂咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 苏大山

明德常怀知止训,海东门第自清华。

登堂璀璨瞻奎藻,乔木春深此故家。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

明德:光明之德,完美德性。《大学》开篇:『大学之道,在明明德』

知止:懂得适可而止,知道应达到的境界。《大学》:『知止而后有定』

海东:指台湾地区,因位于中国大陆东南海上而得名

门第:家族的社会地位和文化底蕴

清华:清丽华美,指门风高雅清贵

登堂:进入厅堂,表示恭敬拜访

璀璨:光彩绚丽貌

奎藻:指帝王或名人的诗文书画。奎星主文章,故称

乔木:高大的树木,常喻指故国、故乡或世家大族

故家:世代仕宦之家,书香门第

译文

常怀光明德性,谨记知止而安的训诫, 这海东之地的世家门第自然清雅华贵。 步入厅堂仰望那璀璨夺目的名家墨宝, 春深时节乔木掩映处,正是这世代相传的故家。

赏析

这首诗以典雅凝练的笔触,描绘了一处书香世家的文化底蕴与门风传承。首句化用《大学》经典,将儒家'明德'、'知止'的修身理念融入诗中,奠定全篇的道德基调。'海东门第自清华'既点明地理方位,又凸显门第的清贵气质。后两句通过'登堂瞻奎藻'的具体场景,展现世家大族的文化积淀,'乔木春深'的意象既写实景又寓深意,高大乔木象征着家族的深厚根基与蓬勃生机,'故家'二字更强化了世代传承的历史感。全诗对仗工整,用典自然,意境深远,体现了传统士大夫家族的文化自信与精神追求。

创作背景

此诗应为清代或近代文人咏颂台湾板桥林家别墅之作。板桥林家是台湾清代五大富豪家族之一,以盐业、土地经营致富,且重视文教,建有著名的板桥别墅(又称林本源园邸),是台湾古典园林的代表作。林家世代书香,与大陆文人交流密切,别墅内收藏众多名家书画题咏。这首诗反映了台湾世家大族继承中华传统文化,注重家风建设的历史事实,展现了中华文化在台湾的传承与发展。