从薛元法会食保福意轩得径字

宋代李薰作品:寺中雅集之作,寄寓对仕隐去就与人格操守的深沉思考


李薰

春愁醉人心,洒面呼不醒。

出门却入门,兀兀度晨暝。

昨游欣有得,水镜谢磨瑩。

岂惟胜纷华,颇复造禅定。

君看青云士,窘步争捷径。

铿尔讵舍瑟,硁乎方击磬。

何曾顷刻闲,通夕不遑瞑。

彼应疾此固,我亦恶夫佞。

人生出处耳,山林与朝廷。

迟迟岐路间,去就须审订。

宁为龟曳涂,勿作马旋泞。

羲驭靡容勒,风船犹可碇。

但令尊不空,敢惮室垂罄。

更结汗漫游,后期君速听。

五言古诗人生出处仕隐抉择会食题咏分韵诗

注释

薛元法:人名,当为作者友人或同游者。

保福意轩:保福寺中名为“意轩”的处所,或为寺院内斋会、宴集之所。

得径字:指分韵赋诗时,作者所得韵字为“径”。

春愁:春日易生的惆怅情绪。

洒面:以水洒面,使自己清醒。

兀兀:昏沉、茫然若失的样子。

晨暝:从早到晚,谓整日。

水镜:如水般明净的镜子,比喻心境澄明。

磨瑩:磨拭使之光洁。瑩,同“莹”。

纷华:繁华热闹、浮艳外饰。

禅定:佛家语,指心神专注、寂静安定的境界。

青云士:仕途得意或奔走仕进之士。

窘步:步履艰难,喻处境窘迫、奔竞辛苦。

捷径:近路;诗中兼有求取功名的便捷门路之意。

铿尔讵舍瑟:语出《论语》典故,写闻道而起,含对志趣抉择的思考。

硁乎方击磬:硁然作响,正在击磬;磬为古代乐器,此处亦借典抒怀。

不遑瞑:无暇安睡。瞑,闭眼睡觉。

彼应疾此固:大意为彼此所趋不同,他人或急于奔竞,而我坚持己见。

:巧言谄媚。

出处:出仕与退隐。

岐路:岔路,喻人生选择。

审订:审慎斟酌而定夺。

龟曳涂:典出《庄子》,宁愿像乌龟拖尾于泥中而自在,不愿受束缚以求尊荣。

马旋泞:马困于泥泞中打转,喻奔走仕途反受羁绊。

羲驭:指日车,代指时光流逝。羲,羲和,古代神话中驾日之神。

靡容勒:无法勒住、挽留,谓时光不可羁止。

风船:随风行驶之船,比喻人生行旅尚可暂时停泊。

:船锚,这里作动词,停船下锚。

尊不空:酒杯不空,谓尚有酒可饮,亦指雅集情兴不断。

室垂罄:家中财物几乎空尽。罄,尽。

汗漫游:逍遥无际的远游。汗漫,本指广大无边。

译文

春日的愁绪使人沉醉昏迷,用水泼脸呼唤也不能立刻清醒。走出门去又转回门内,整日都这样昏昏沉沉地度过。昨日游赏却颇有所得,仿佛把心镜磨得像清水明镜一般澄澈。这不仅胜过尘世繁华,更仿佛使人进入了禅定的境界。你看那些志在青云的士人,步履窘迫,却还争着去寻求求取功名的近路。那铿然舍瑟、硁然击磬的声响,像是在提醒人应当如何取舍。他们何曾有片刻闲暇,常常通宵达旦不得安眠。别人也许急于追逐那些东西,而我本来就厌恶巧言取容。人生不过是出仕或退隐罢了,在山林与朝廷之间,总该慎重地决定去留。宁可像拖尾于泥中的乌龟那样自在,也不要像陷在泥泞里团团打转的马。时光如日车飞驰,固然无法勒住;但人生如风中之船,还能够暂且停泊。只要酒杯不空,我又哪里怕家中将要贫罄。还要与你结下逍遥远游之约,后会之期,请你快些记取。

赏析

这首诗表面写春日宴集、寺中会食后的感怀,实则围绕“出处”二字展开,对仕与隐、进与退、真与佞作了深沉而清醒的思考。篇首四句先写“春愁醉人心”,以一种几近迷惘的精神状态起笔:洒面而不醒,出门又入门,形象地表现出诗人内心的烦闷与迟疑。这种愁绪不是单纯的伤春,而是关涉人生抉择的心理重压。接着“昨游欣有得,水镜谢磨瑩”忽然一转,写出寺院游赏、斋会清谈所带来的心灵洗涤。“水镜”与“禅定”相连,使全诗从俗世愁闷提升到澄明内省的层次,佛寺空间因此成为诗人反观自我的精神场域。 中段议论逐渐展开。“青云士”与“捷径”形成强烈的讽刺意味:本应高举远志之人,却在现实中奔竞局促、急于求成。这里的“捷径”既是平常语,又暗含仕途钻营的批评。随后的“铿尔讵舍瑟,硁乎方击磬”借用典雅的声响意象,把人生选择写得既庄重又富于文化意味,仿佛耳边金石之音,在喧嚣尘世中发出警策。再写“何曾顷刻闲,通夕不遑瞑”,进一步勾勒奔竞者的疲惫形象,与前文寺中所得的“禅定”形成鲜明对照。 后半部分是全诗主旨所在。诗人明确表示“我亦恶夫佞”,显见其价值判断并不在得失,而在是否保持人格的正直。紧接着“人生出处耳,山林与朝廷。迟迟岐路间,去就须审订”,把个体一时的感慨提升为士大夫普遍面对的命题。这里并非简单鼓吹退隐,也并非断然排斥出仕,而是强调“审订”——慎重选择,忠于内心。最后用“宁为龟曳涂,勿作马旋泞”这一庄子式比喻,将精神自由置于功名羁绊之上,态度鲜明而不失旷达。结尾“尊不空”“汗漫游”又使全诗从严肃思辨回到朋友雅集的亲切语气,既有酒中真率,也有后约未尽的余韵。 全诗的艺术特色,在于抒情、议论、用典三者融为一体。它并不板滞说理,而是从春愁、游寺、观世态、论出处层层推进,情绪有起伏,结构有转折,语言兼具古雅与峭拔。诗中佛理、儒家出处意识与庄子逍遥精神交互映照,呈现出宋人诗歌善于思辨、重视心性体验的典型气质。

创作背景

从题目看,这首诗作于一次与友人薛元法在“保福意轩”会食之后,属于宋代文人常见的雅集分韵之作。“得径字”说明当时可能有分韵赋诗的活动,作者依所分得的韵字成篇。寺院既是宴饮会友之地,也是宋代士大夫清谈、题咏、反思身世的重要空间,因此诗中同时出现了饮酒游赏、佛寺清境与人生出处的深层思考,并不突兀。 李薰今存事迹不甚显著,难以确考其写作时的具体政治处境,因此不能武断认定此诗一定作于失意贬谪或决意归隐之时。但从诗中“青云士”“争捷径”“恶夫佞”“山林与朝廷”等语来看,作者显然对仕途中的奔竞、巧佞和精神焦虑抱有明显警惕,并在出仕与退处之间进行严肃衡量。诗中又借“禅定”“龟曳涂”“汗漫游”等意象,表现出受佛、道思想影响的心灵趋向。可以说,这首诗是在一次寺中雅会的契机下,由眼前清境和友朋唱和引发,对功名道路、人格操守与生命自由所作的综合性抒怀。它既保留了宋代酬唱诗的现场感,也体现了士大夫面对现实选择时的精神自审。