《控巴台次韵 其二》宋·李曾伯

于地窄处见天工幽妍,化实景为丹青台阁的六言理趣佳作


李訦

谁道地拘偪窄,须知天閟幽妍。

一段丹青台阁,何人淡扫松烟。

六言绝句写景古迹咏物抒怀官员

注释

控巴台:位于今重庆奉节(古夔州)附近,临长江而建,是宋代著名的观景台。

次韵:依照他人诗作的原韵及用韵次序进行创作。

拘偪窄:拘束、狭窄。偪,同“逼”。

天閟幽妍:上天隐藏的幽静美好。閟,隐藏、关闭。

丹青台阁:指控巴台本身,如同画中的楼阁。丹青,绘画的颜料,代指绘画。

淡扫松烟:用松烟墨轻轻描绘。松烟,古代制墨的主要原料,代指墨或绘画。此处暗指诗人自己或画师,以淡雅的笔触描绘此景。

译文

谁说此地地势拘束狭窄?要知道,上天在这里隐藏了幽静妍丽的景致。这一段如同画中楼阁的控巴台,是哪位高人用淡雅的松烟墨轻轻描绘而成?

赏析

《控巴台次韵 其二》是南宋词人李曾伯的一首六言绝句,以精炼的语言和巧妙的构思,展现了诗人独特的审美视角和艺术感悟。全诗虽仅四句,却蕴含了深刻的理趣画意。 首二句“谁道地拘偪窄,须知天閟幽妍”,以设问起笔,直接反驳了常人认为此地(控巴台所处环境)局促狭窄的肤浅看法,转而揭示出上天在此地蕴藏了不为人知的幽静与美好。这体现了诗人以小见大于平凡处见奇崛的审美眼光,也暗含了人生处境的哲理思考——外在的局限之下,往往内蕴着无限风光。 后二句“一段丹青台阁,何人淡扫松烟”,将眼前的控巴台比作一幅画中的楼阁,并发出“何人”所绘的疑问。这里的“丹青台阁”是比喻手法的运用,将实景虚化为艺术形象,提升了景物的审美层次。“淡扫松烟”则进一步将绘画的意象具体化,用“淡扫”二字勾勒出景致的清雅、朦胧之美,与“幽妍”的意境相呼应。整句既是对控巴台如画美景的赞叹,也流露出诗人对创造此等自然与人文奇观的“造物主”或“画师”(可理解为自然之力或前代建造者)的钦慕与追问,充满了空灵的韵味。 全诗语言凝练,意境幽远,在有限的篇幅内完成了从否定俗见到肯定幽美,再到将实景升华为艺术品的意境升华过程,充分展现了宋代诗歌尚理趣、重意境的特点,是一首精巧的山水理趣诗。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯曾任四川宣抚使、京湖制置使等职,长期在西南地区为官、驻守。控巴台位于长江三峡地区的夔州(今重庆奉节),是宋代文人墨客途经三峡时常登临题咏的名胜。李曾伯作为一位兼具文才与军政才能的官员,在巡守巴蜀、经营长江防线之际,登临控巴台,有感于其地势之险要与景色之奇丽,遂作此诗。 当时的南宋王朝面临北方蒙古帝国的巨大军事压力,长江上游的巴蜀地区是重要的战略屏障。李曾伯身处此地,其笔下的山水已不仅仅是单纯的风景,更承载着家国守土的厚重情感。诗中“地拘偪窄”或许暗指当时南宋偏安一隅、疆土受限的政治现实,而“天閟幽妍”则表达了在艰难时局中,对山川形胜所蕴含的坚韧力量与内在之美的发现与肯定。这次创作既是文人雅士的山水之咏,也隐约透露出一位封疆大吏对所处之地战略价值与精神象征的深刻体认。