《卜算子·和宋子闲早梅》宋·李处全

南宋咏梅词佳作,借早梅抒怀,赞天然本色胜却铅华


李洪

南国小春时,常是寒威浅。

玉缀香苞已有梅,疏影无人见。

愁忆故园芳,梦断扬州远。

不御铅华自出尘,赛过徐妃面。

人生感慨冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》等,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵。

:唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗词。

宋子闲:作者友人,生平不详。

南国:泛指中国南方地区。

小春:指农历十月,此时天气和暖如春,故称小阳春。

寒威浅:寒冷的威力尚不深重,天气微寒。

玉缀香苞:形容梅花的花苞像美玉点缀,散发着清香。

疏影:梅花稀疏的影子,源自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

愁忆故园芳:因思念故乡的花(梅花)而忧愁。

梦断扬州远:扬州梦醒,意指美好的往事或思念已远。扬州常代指繁华之地或美好回忆。

不御铅华:不施脂粉,形容梅花天然素雅。铅华,古代女子化妆用的铅粉。

自出尘:天然具有超凡脱俗的气质。

徐妃面:典故,指南朝梁元帝妃子徐昭佩。史载她‘妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟’,后常以‘半面妆’或‘徐妃面’喻指不完整的美或刻意修饰。此处反用其意,说梅花天然之美胜过精心修饰的徐妃之面。

译文

正值南方小阳春的时节,天气常常只是微寒,寒意尚浅。梅树已缀满如玉般莹润、含香待放的花苞,只是那疏朗的梅影还无人前来欣赏。我忧愁地忆起故乡芬芳的梅花,扬州旧梦已远,令人魂牵梦萦。这梅花不施任何脂粉,天然素雅,风姿超尘,其清丽之态赛过那精心装扮的徐妃容颜。

赏析

这首《卜算子·和宋子闲早梅》是南宋词人李处全的咏梅佳作。词作紧扣‘早梅’之‘早’与‘梅’之品性展开,上片写景,下片抒情,托物言志,借梅寄怀。 上片以‘南国小春时,常是寒威浅’开篇,点明时令与地域特征,为早梅的绽放提供了特定的环境背景。‘玉缀香苞已有梅’一句,用‘玉缀’形容梅苞的晶莹剔透,用‘香苞’暗示其内蕴的芬芳,观察细腻,刻画精微。‘疏影无人见’则巧妙化用林逋名句,既写出了早梅初放、尚不为人知的寂寥状态,也为下片的抒情埋下伏笔,暗含怀才不遇知音难觅的淡淡惆怅。 下片由景及情,转入对故园与往事的追忆。‘愁忆故园芳,梦断扬州远’,将个人的羁旅之愁怀旧之情融入对梅花的思念之中,情感层次丰富。结尾两句‘不御铅华自出尘,赛过徐妃面’是全词的点睛之笔。词人运用对比和反用典故的手法,盛赞梅花不假雕饰、天然丽质的本色之美,远胜于人工修饰的容颜。这既是对梅花高洁品格的礼赞,也寄托了作者追求自然本真、不慕浮华的人生志趣。 全词语言清丽,意境幽远,在描绘早梅形神的同时,融入了深沉的身世之感与人生哲思,体现了南宋咏物词形神兼备寄托遥深的艺术特色。

创作背景

这首词的创作背景与作者李处全的生平经历及南宋的社会环境密切相关。李处全(1134-1189),字粹伯,徐州丰县(今属江苏)人。南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,曾官至殿中侍御史、袁州知州、舒州知州等。他生活在南宋中期,其时宋金对峙,北方故土沦陷,许多南渡士人怀有深切的家国之思身世飘零之感。 词题中的‘和宋子闲早梅’,表明这是一首唱和之作。宋子闲其人生平虽不可详考,但应是作者的友人,其原作可能也是咏早梅,抒发了类似的情怀。李处全借此唱和,既是对友情的回应,更是借咏梅来抒发自己内心的复杂情感。词中‘愁忆故园芳,梦断扬州远’等句,很可能隐含着对北方故乡(徐州属北方)的思念,以及南渡后对往昔中原繁华(扬州曾是唐代极其繁华的都市)的追忆与幻灭感。 在咏梅文学传统深厚的宋代,梅花被赋予了坚贞、高洁、孤傲、报春等多重象征意义。李处全此词,在继承传统的基础上,特别强调了梅花‘不御铅华’的自然之美与‘自出尘’的超凡品格,这既是对梅花的礼赞,也可能暗含了作者在宦海浮沉中坚守个人操守、不屑于同流合污的自我期许。