《送莫子齐知温州十韵》宋·佚名

宋代五言送别排律,以典雅典故期许友人兼具文采与吏才


李洪

左省涂归地,崭然德望优。

夕辞清禁月,高挂白蘋洲。

丹扆深求旧,东嘉庆选侯。

玉堂曾视草,沧海岂乘桴。

奕叶甘棠在,中州雪浪浮。

欢谣五马贵,题赏大龙湫。

颜谢宜方驾,龚黄以上求。

侧聆宣室召,宁效贾胡留。

贱子尝羁宦,名山悔梦游。

黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。

五言古诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

左省:唐代门下省的别称,此处借指中央官署。

涂归:指官员任期届满,返回京城述职或等待新的任命。

清禁:指皇宫禁地,因其清静肃穆,故称。

白蘋洲:长满白色蘋花的沙洲,古诗中常指送别之地或风景优美之处。

丹扆:指帝王。扆,古代宫殿内设在户牖之间的屏风,因常涂以朱红色,故称丹扆。

东嘉:温州的古称。

玉堂:指翰林院或文学侍从之官署。

视草:古代词臣奉旨修正、草拟诏书。

乘桴:乘坐竹木小筏。《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”后用以比喻避世或远行。

奕叶甘棠:奕叶,累世,一代接一代。甘棠,典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召伯德政,后人以“甘棠”称颂地方官的惠政。

五马:汉代太守出行乘五马之车,后以“五马”为太守的代称。

大龙湫:温州雁荡山著名瀑布,此处代指温州名胜。

颜谢:指南朝宋诗人颜延之与谢灵运,二人齐名,并称“颜谢”。

龚黄:指汉代著名循吏龚遂与黄霸,二人以善于治理地方、政绩卓著闻名。

宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王郑重召见大臣之所。

贾胡:指经商的胡人,常喻指重利轻别、滞留不归之人。

羁宦:在他乡为官,漂泊不定。

黄柑仁寿酒:黄柑,温州特产柑橘。仁寿酒,祝寿或祝福长寿的酒。此处指用温州特产黄柑酿造的美酒。

觥筹:酒杯和酒筹,代指宴饮。

译文

你从中央官署任满归来,德行声望卓然出众。夜晚辞别了清幽的宫禁月色,即将远赴那风景如画的白蘋洲(温州)。圣上深念旧臣,特意选拔你这位贤能去治理东嘉之地。你曾在翰林院草拟诏书,如今岂是像孔子那样因道不行而乘桴浮海?你家族世代传承着如召伯般的仁政遗风,中州大地上仿佛涌动着赞誉的雪浪。欢快的民谣传颂着你这新任太守的尊贵,你定会题咏那壮丽的大龙湫瀑布。你的文采堪比颜延之、谢灵运,政绩将超越龚遂、黄霸。我侧耳期待着你在宣室被皇上郑重召见的那一天,怎会效仿那些重利轻别的商贾滞留不归呢?我曾在他乡为官漂泊,如今对着名山胜景,后悔当初只是梦中神游。愿温州的黄柑酿成的仁寿美酒,足以助我们他日重逢时畅饮尽欢。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗,采用五言排律的十韵体式,结构严谨,对仗工整,用典精切,充分体现了宋代文人诗以学问为诗的特点。全诗以送友人莫子齐赴任温州太守为中心,层层递进,表达了深挚的友情、殷切的期望和美好的祝愿。 开篇点明友人从中央调任地方的背景,以“崭然德望优”给予高度评价。中间部分是全诗核心,运用了大量典故与比喻:以“玉堂视草”赞其文才,以“奕叶甘棠”颂其家世政声,以“颜谢”、“龚黄”期许其兼具文学才华与吏治能力,用“宣室召”与“贾胡留”形成鲜明对比,勉励友人勤政爱民、不负君恩,早日回朝重用。这些典故的运用,既典雅含蓄,又极大地丰富了诗歌的内涵,使赞美与期许显得厚重而不浮夸。 结尾四句转入抒情,以自身“羁宦”经历反衬,表达对友人能亲历名山(温州雁荡)的羡慕,并巧妙地将温州特产黄柑融入诗中,设想他日重逢共饮的场景,使全诗在庄重的赠言中平添一份亲切温馨的生活气息,收束自然,余韵悠长。整首诗情感真挚,格调高雅,既是对友人的勖勉,也折射出宋代士大夫重视事功、追求文治与吏才兼备的普遍价值观。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份与作者已不可考,但从内容推断,应为一位朝中同僚或友人为送别莫子齐出任温州知州(太守)而作。宋代重文治,官员的选拔与流动频繁,中央官员外放担任地方长官是常见的仕途经历,也被视为积累政绩、获得升迁的重要途径。温州(古称东嘉、永嘉)在宋代是东南沿海重要州府,经济文化较为发达,且以山水奇秀(如雁荡山、大龙湫)闻名。 诗中提到的“左省”(中央官署)、“玉堂”(翰林院)背景,以及“丹扆深求旧”等句,暗示了莫子齐此次外放并非贬谪,而是受到皇帝重视的选拔性任命,负有治理一方、造福百姓的期待。宋代士大夫阶层普遍抱有“达则兼济天下”的政治理想,地方官任上的表现是其政治生涯的关键。同时,宋代文学昌盛,对官员的文学修养也有很高要求,故诗中既期许其有“龚黄”之政绩,也不忘“颜谢”之文采。这首诗正是在这样的时代背景与仕宦文化下产生的,它既是一次私人情谊的表达,也是一次符合社会规范的公共赠言,承载着对友人仕途的美好祝愿与期许。