《秋夜舣舟骆驼桥对月》宋·李洪

秋夜泊舟对月抒怀的七律佳作,展现宋代文人超然物外的精神境界


李洪

新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄。

销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风。

市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中。

绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

舣舟:停船靠岸。

骆驼桥:古代桥梁名,具体位置待考,诗中为作者泊舟赏月之地。

弭楫:停桨,指停船。弭,停止。楫,船桨。

意象雄:景象雄伟壮阔。

销恨:消除心中的愁闷。

贤士酒:指与贤达之士共饮的美酒,暗含知音难觅之意。

扬尘:尘土飞扬,比喻世俗的纷扰。

庶人风:指普通百姓间的风气或尘俗之气。

市声:街市的喧嚣声。

更筹永:指夜晚时间漫长。更筹,古代夜间报更的竹签,代指时间。永,长。

渔唱:渔人的歌声。

绀碧琉璃:形容水色深青透亮,如同琉璃。绀,深青带红的颜色。

顽仙:作者自指,意为不慕荣利、超脱尘俗的散仙。

水晶宫:传说中用水晶建造的宫殿,此处比喻月光下清澈宁静的广阔水面。

译文

初秋清朗的夜晚,明月当空,我将船停泊在骆驼桥边,眼前的景象雄伟壮阔。想要借酒消愁,却难寻贤士共饮;厌倦了与世俗之人一同卷入尘土飞扬的纷扰。街市的喧嚣暂时停息,只觉长夜漫漫;渔人的歌声频频响起,惊扰了客居他乡的梦境。眼前是千顷碧波,澄澈如琉璃般明净,我这个不慕荣利的散仙,仿佛长久地占有了这片水晶宫殿

赏析

《秋夜舣舟骆驼桥对月》是宋代诗人李洪的一首七言律诗,通过描绘秋夜泊舟赏月的所见所感,抒发了诗人超然物外的情怀与孤高自许的志趣。全诗意境开阔,情感深沉,体现了宋代文人诗典型的理趣交融内省特质。 首联“新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄”,开篇点明时、地、事,以“清夜”、“月当空”营造出空明澄澈的秋夜氛围,“意象雄”三字则奠定了全诗雄浑阔大的基调。颔联“销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风”,笔锋一转,由景入情,直抒胸臆。“难求”与“厌共”形成鲜明对比,表达了诗人对知音难觅的怅惘和对世俗纷扰的厌弃,凸显其高洁自守的品格。颈联“市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中”,以动衬静,以“市声暂息”反衬夜的宁静与漫长,又以“渔唱惊梦”暗示诗人客居漂泊、心事重重的状态,情感细腻而含蓄。尾联“绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫”,是全诗意境升华之笔。诗人将月光下的广阔水面比作“绀碧琉璃”和“水晶宫”,色彩瑰丽,想象奇特。自称“顽仙”,并言“常占”,则是一种精神上的超越与占有,表明诗人已在自然美景中找到了心灵的归宿与精神的自由,实现了对现实烦忧的暂时超脱。 整首诗结构严谨,由景生情,由情入理,最终归于物我两忘的澄明之境。语言凝练而富有表现力,对仗工整,用典自然,充分展现了宋代诗歌尚理趣、重意境的艺术追求。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为诗人李洪于南宋时期,在一个初秋之夜,泊舟于名为“骆驼桥”的所在,面对皓月清辉、碧波千顷,有感而作。李洪生平记载不多,但从其诗作中可窥见其仕途并非显达,常有漂泊羁旅之感与超脱尘俗之想。南宋时期,国势偏安,文人一方面怀有对现实的忧思,另一方面也常在山水自然中寻求精神的慰藉与解脱。 诗题中的“骆驼桥”可能是一座实有的桥梁,亦可能带有某种象征或传说色彩,为诗歌增添了历史与空间的纵深感。秋夜、明月、孤舟、碧水,构成了典型的文人羁旅情境。诗人于此情境中,既感受到了自然的壮美与宁静(“意象雄”、“千顷净”),也触发了对自身处境(客梦、难求贤士)与世俗环境(厌共庶人风)的深刻反思。最终,他将自己定位为“顽仙”,宣称“常占水晶宫”,这并非对现实权力的占有,而是一种精神层面的皈依与主宰,是宋代士人在宦海浮沉或理想受挫时,转向内心、寄情山水以安顿灵魂的常见方式。此诗正是这种时代心理与个人情怀交织的产物。