《次韵子都兄大暑》宋·李洪

南宋田园唱和诗佳作,于大暑酷热中寻觅隐逸清凉与诗心传承


李洪

绕屋扶疏树,吾庐粗胜陶。

去来梁燕语,旦夕女蝉号。

蕙槁兰将败,萧锄艾亦薅。

侵檐添绿竹,映日缱红桃。

得友人皆面,哦诗语未高。

饮泉荫松柏,直欲广风骚。

五言律诗写景友情酬赠夏景大暑

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

子都兄:诗人的友人,生平不详。

吾庐粗胜陶:我的居所勉强胜过陶渊明的。陶,指东晋隐逸诗人陶渊明,其《归园田居》等诗描绘了简朴的田园生活。

梁燕语:在屋梁上呢喃的燕子。

女蝉号:雌蝉鸣叫。古人认为蝉鸣声似“知了”,此处“号”形容其鸣声不断。

蕙槁兰将败:蕙草枯萎,兰花也将凋零。蕙、兰均为香草,常喻君子或高洁品行,此处点明大暑时节酷热对植物的摧残。

萧锄艾亦薅:艾蒿和萧草都被锄去。萧、艾均为常见杂草,薅(hāo),拔除。

:缠绵,此处形容红桃在日光下显得娇艳欲滴、情意缠绵的样子。

得友人皆面:得到的友人都能当面相见(而非仅书信往来)。

哦诗:吟诗。

饮泉荫松柏:饮用清泉,在松柏的树荫下乘凉。

直欲广风骚:简直想要发扬光大《诗经》和《楚辞》的传统。风骚,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文或文采。

译文

环绕屋舍的是枝叶扶疏的树木,我的草庐勉强胜过陶渊明的居所。来来去去的燕子正在梁间呢喃,从早到晚都有雌蝉在不停地鸣叫。蕙草已经枯萎,兰花也将衰败,萧草和艾蒿也都被锄去拔掉。蔓延到屋檐的是新添的绿竹,在阳光下显得娇艳缠绵的是红色的桃花。幸而得到的友人都能当面相聚,只是我吟哦的诗句还不够高妙。畅饮清泉,憩息于松柏的浓荫之下,此情此景,简直让我想要发扬光大风骚的诗歌传统

赏析

这首诗是宋代诗人李洪的一首次韵和诗,以“大暑”时节为背景,生动描绘了夏日田园生活的景象,并抒发了诗人的隐逸情怀与文学志向。全诗在艺术上呈现出白描手法对比映衬的巧妙运用。 开篇“绕屋扶疏树,吾庐粗胜陶”,诗人以陶渊明自比,奠定了隐逸闲适的基调,一个“粗”字谦逊中带着自得。中间四联具体铺陈大暑景象:梁燕语、女蝉号,以动衬静,凸显夏日特有的生机与喧闹;“蕙槁兰败”与“绿竹红桃”形成鲜明对比,既写出了酷暑对娇弱香草的摧折,也展现了绿竹红桃等植物的顽强与绚烂,富有生活气息与画面感。 “得友人皆面,哦诗语未高”一联,由景及人,表达了有挚友相伴的喜悦与对自己诗艺未臻高境的谦逊,情感真挚自然。尾联“饮泉荫松柏,直欲广风骚”是诗眼的升华,诗人于松荫泉畔,不仅追求身体的清凉,更激发了继承和发扬《诗经》《楚辞》伟大传统的雄心壮志,将个人的消夏之乐提升到了对文化传承的担当,体现了宋代文人典型的书卷气文化使命感。整首诗语言清新质朴,意境闲雅深远,在炎炎夏日中寻得一片精神上的清凉绿洲,是宋代田园唱和诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者李洪,生平史料记载不多,但从其诗作可推知他是一位具有隐逸倾向的文人,常与友人诗词唱和。诗题中的“次韵”表明这是一首和诗,原唱为其友人“子都兄”,主题是“大暑”。 南宋时期,虽然偏安一隅,但江南经济文化繁荣,文人雅集、诗词酬唱之风盛行。许多文人在仕途之外或致仕之后,选择寄情山水田园,追求一种陶渊明式的生活理想。大暑作为二十四节气中最炎热的时节,既是自然考验,也常成为诗人描摹对象,借以抒怀。李洪此诗正是在这样的文化氛围社交背景下创作。他与友人子都兄通过诗歌往来,不仅交流消暑纳凉的生活场景,更在唱和中表达共同的志趣——于田园生活中安顿身心,并致力于诗文创作,继承古典诗歌的优良传统(“广风骚”)。这反映了南宋中下层文人一种典型的生活状态与精神追求。