《臞庵》

一首赞美隐逸精神与开阔胸怀的五言律诗,丘壑在心,不慕陶朱


李洪

独擅东南胜,能全山泽臞。

旧传缠锦襻,兼写辋川图。

心逐江天远,胸吞云梦无。

夫君有丘壑,宁复慕陶朱。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

臞庵:诗题,指一座名为“臞庵”的隐居之所。“臞”意为清瘦,常形容隐士清癯超脱的风貌。

独擅东南胜:独自拥有东南一带最优美的景色。擅,专有,独占。

山泽臞:指隐居山林、清瘦脱俗的隐士形象。山泽,山林与川泽,代指隐居之地。

缠锦襻:缠绕着锦绣的系带。襻,系衣裙的带子。此句可能指臞庵虽简朴,却仿佛有华美的装饰,暗喻其精神内涵的富足。

辋川图:唐代诗人王维隐居蓝田辋川时绘制的山水画,后成为文人理想隐居地的代名词。

心逐江天远:心神追随着江天,飞向远方。形容心境开阔,超然物外。

胸吞云梦无:胸怀仿佛能容纳下云梦泽那样广阔,甚至觉得它不存在(形容胸怀极其宽广)。云梦,古代大泽名。

夫君:对臞庵主人(隐士)的尊称。

丘壑:原指山水幽深之处,引申为深远的意境、胸怀或隐居的志趣。

陶朱:即范蠡,春秋时越国大夫,助越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖,后经商致富,号陶朱公。此处代指功名利禄。

宁复:岂会再,哪里还会。

译文

这座臞庵独自享有东南最美的景致,能完美体现隐士清瘦超然的风骨。旧时传说它有锦绣缠绕般的华美,又兼具王维辋川图般的画意诗情。主人的心神随江天飞向远方,胸怀宽广得仿佛能吞下整个云梦泽。这位君子心中自有山水丘壑的深趣,哪里还会去羡慕那富可敌国的陶朱公呢?

赏析

《臞庵》是一首赞美隐逸生活与高洁人格的五言律诗。全诗通过多角度的描绘与对比,塑造了一个精神富足、境界超然的隐士形象及其居所。首联“独擅东南胜,能全山泽臞”总领全篇,点明臞庵地理之胜与精神之“臞”(清瘦脱俗),奠定了超逸脱俗的基调。颔联巧妙用典,“缠锦襻”以虚写实,暗示其内在的精神华彩;“辋川图”则将其与文人隐逸的典范王维相联系,提升了其文化品位。颈联“心逐江天远,胸吞云梦无”是意境开拓的关键,运用夸张手法,将隐士的心胸与浩瀚的江天、云梦泽相比,甚至“无”(觉得其小),极言其心境开阔、气魄宏大,由实景描写转入精神境界的升华。尾联直抒胸臆,通过“丘壑”与“陶朱”的鲜明对比,直接点明主旨:真正的精神贵族(夫君)追求的是内心的山水意趣,而非世俗的功名富贵。全诗结构严谨,由外而内,由景及人,层层递进,最终完成对隐逸价值观的肯定与颂扬。语言凝练,用典贴切,在有限的篇幅内展现了丰富的意蕴和高远的情怀

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从内容与风格推断,应出自宋代或以后文人笔下。宋代是隐逸文化高度发展的时期,文人仕途受挫或追求精神独立时,往往向往隐逸生活,园林别业(如“庵”、“堂”、“亭”)成为他们寄托理想、涵养心性的重要空间。诗中的“臞庵”很可能就是这样一处现实或理想中的文人隐居别业。“臞”字所强调的清瘦、简淡之美,与宋代文人崇尚的平淡美学趣味相契合。诗中提及的“辋川图”和“陶朱”,分别是隐逸文化与功成身退的经典符号,反映了当时文人在“仕”与“隐”、“富”与“道”之间的普遍思考。此诗正是在这样的文化语境下,对一种理想化人格与生活方式的诗意构建与礼赞。