《简崇德葛令》宋·佚名

宋代文人赠别七律,以典寄情赞政声,官梅一枝见深谊


李洪

十载交期晚益亲,弦歌尤喜政声新。

倦游偶是临邛客,索价惭非少室人。

旅舍谁惊五浆馈,官梅初见一枝春。

挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频。

七言律诗友情酬赠含蓄官员官署

注释

简崇德葛令:诗题。简,书信或问候。崇德,地名,今属浙江桐乡。葛令,指姓葛的县令。此诗是写给崇德县葛县令的赠别诗。

十载交期:十年的交情。交期,交往的时期。

弦歌:用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,常指礼乐教化,引申为县令施行仁政,治理有方。

政声新:为官清廉、政绩卓著的好名声不断传来。

倦游:厌倦了在外游历或为官。

临邛客:指司马相如。他曾客居临邛(今四川邛崃),与卓文君相爱。此处诗人自比,暗示自己只是偶然经过此地的旅人。

索价:索取报酬或评价。

少室人:指许由、巢父一类的高洁隐士。传说许由隐居箕山(一说少室山),尧欲让天下给他,他认为是玷污了自己的耳朵,故洗耳于颍水。此处诗人自谦,说自己并非许由那样的高士,不值得对方如此礼遇。

五浆馈:用《庄子·列御寇》典故,说列子到齐国,途中十家卖浆(饮料)的有五家争着送给他喝。比喻受到热情过分的款待。此处指葛县令对自己的盛情接待。

官梅:官府种植的梅花。

一枝春:指梅花。南朝陆凯《赠范晔诗》:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”此处既实指所见梅花,也暗喻葛县令高洁的品格和给予的温暖情谊。

挂帆:张起船帆,指乘船出发。

苕霅:苕溪和霅溪,均在浙江湖州境内,常并称指代湖州地区。

诗筒:古代诗人用来传递诗稿的竹筒。此处指书信、诗作往来。

莫厌频:不要嫌(书信往来)频繁。

译文

十年的交情到了晚年更加亲近,尤其欣喜于您施行仁政的美名不断更新。我这厌倦游历之人偶然成了路过此地的旅人,自惭并非许由那样的高士,却承蒙您如此看重。旅居之中,谁曾想会受到您盛情如五浆馈般的款待?官署的梅花初次绽放,让我看到了春的消息与情谊的温暖。明日我将扬帆启程,返回苕溪霅溪的故乡,从此以后,还望您不要嫌弃我们诗筒往来过于频繁

赏析

这是一首情真意切的赠别诗,表达了诗人对一位地方官员(葛县令)的深厚情谊、由衷赞美与离别不舍。全诗情感真挚,用典贴切,结构严谨,体现了宋代文人酬赠诗典雅含蓄的特点。 首联“十载交期晚益亲,弦歌尤喜政声新”开宗明义,点明两人长达十年的友谊在晚年愈发深厚,并直接赞扬对方政绩斐然,将私人情谊与对其为官品德的肯定紧密结合,奠定了全诗敬重与亲切并存的基调。颔联“倦游偶是临邛客,索价惭非少室人”巧妙用典,以“临邛客”自喻过客身份,以“少室人”(许由)反衬,在自谦中流露出对主人盛情款待的感激与不安,谦逊得体。 颈联“旅舍谁惊五浆馈,官梅初见一枝春”是全诗情感的高潮和意境的亮点。上句再用《庄子》典故,极言主人待客之热情超乎寻常;下句则笔锋一转,以“官梅”“一枝春”这一经典意象,既实写眼前景物,又虚指主人的高洁风范与温暖情谊,将感激之情融入优美的景物描写之中,含蓄隽永,情景交融。尾联“挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频”交代行期,并表达别后保持书信往来的殷切期望,以“莫厌频”的恳请作结,将依依惜别之情和珍视友谊的心意表达得淋漓尽致。 整首诗在艺术上成功运用了典故叙事意象抒情相结合的手法,通过“临邛客”、“少室人”、“五浆馈”、“一枝春”等一系列典故与意象,丰富了诗歌的内涵,使情感表达既庄重典雅又生动形象,充分展现了宋代士大夫之间以文会友、重情尚义的精神风貌。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从内容、用典及风格判断,当为宋代文人之间的酬赠之作。诗题中的“崇德”为宋代两浙路秀州属县(今浙江桐乡),“葛令”即姓葛的县令。宋代士大夫阶层交流频繁,通过科举、仕宦、游历等方式建立起广泛的人际网络,诗歌唱和是他们维系情谊、表达观点的重要方式。 诗中诗人自称“倦游偶是临邛客”,表明他可能是一位宦游或漫游至崇德的文人,与在当地为官的葛县令是旧交。在短暂的相聚中,葛县令的政声与热情给他留下了深刻印象。当时正值冬末春初(“官梅初见一枝春”),诗人即将离开崇德返回家乡湖州(“归苕霅”),故写下此诗赠别,既表达对友人的赞许与感激,也寄托别后的思念。这类作品反映了宋代地方官员与文人雅士之间亦官亦友的典型关系,以及他们对儒家“弦歌”教化理想的共同追求。