《黄大声见和再用韵》宋·王十朋

南宋文人酬唱雅作,巧用典故赞誉友人,尽显士林风雅与深厚情谊


李洪

楼船欣集事,筹画见优长。

倦雨休征旆,披襟纳晚凉。

輶轩同谕蜀,昼锦暂还乡。

何幸贻珠玉,流传过乐浪。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

楼船:高大的战船,此处指代水军或水师。

集事:成就事业,完成使命。

筹画:谋划,筹划。

优长:优异,出众。

倦雨:连绵的雨使人感到疲倦。

征旆:出征的旗帜。

披襟:敞开衣襟。

輶轩:古代使臣乘坐的一种轻车,代指使臣。

谕蜀:指西汉司马相如奉汉武帝之命出使巴蜀,安抚民心,喻指安抚地方。

昼锦:"衣锦昼行"的省称,指富贵后穿着锦绣衣裳在白天回乡,以示荣耀。

贻珠玉:赠送美好的诗文,是称誉对方作品的敬辞。

乐浪:汉代郡名,在今朝鲜半岛北部,此处借指遥远的地方。

译文

高大的楼船欣然集结,成就一番事业,你的谋划筹算展现出卓越的才能。连绵的雨终于停歇,出征的旗帜得以休整,我敞开衣襟,接纳傍晚的清凉。你如同当年奉旨安抚蜀地的使臣,如今也暂时衣锦还乡。多么荣幸能得到你珠玉般珍贵的诗篇相赠,其美名必将流传,远播至乐浪那样的边远之地。

赏析

这首诗是王十朋对友人黄大声和诗的酬答之作,展现了宋代文人之间以诗会友、相互推重的雅致情谊。全诗以酬赠唱和为基调,情感真挚,用典贴切,语言典雅而富有层次。首联"楼船欣集事,筹画见优长",以楼船集结的意象起兴,赞扬黄大声在公务(或事业)上的出色谋划与成就,奠定了全诗赞誉友人的基调。颔联"倦雨休征旆,披襟纳晚凉",笔锋一转,从公务场景切换到闲适的个人心境,"倦雨"与"晚凉"形成对比,营造出一种公务暂歇、身心放松的意境,也暗含对友人辛劳后得以休整的关切。颈联"輶轩同谕蜀,昼锦暂还乡",连用"谕蜀"与"昼锦"两个典故,将友人比作西汉安抚蜀地的贤臣司马相如,又赞其功成名就、荣耀归乡,用典精当,赞誉得体,体现了宋代诗歌以学问为诗的特点。尾联"何幸贻珠玉,流传过乐浪",直接点明酬答主题,将对方的和诗比作"珠玉",并祝愿其美名远播,情感表达既谦逊又热烈,将文人雅谊推向高潮。整首诗结构严谨,从赞事功到写闲情,再到颂人品、表谢意,层层递进,展现了作者高超的章法布局能力和深厚的文学修养。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者王十朋是著名的政治家、文学家,以刚直敢言、文学造诣深厚著称。"见和再用韵"是典型的文人唱和形式,即友人黄大声先写了一首诗(原唱),王十朋依原韵作诗相和(和诗),黄大声再和,王十朋便"再用韵"酬答。这种创作背景反映了宋代文人交游的普遍风尚,诗歌不仅是抒情言志的工具,也是社交应酬、切磋技艺的媒介。诗中提到的"楼船"、"征旆"可能暗指南宋面临的军事形势或友人的相关职责,而"谕蜀"、"还乡"则暗示友人可能刚刚完成某项使命或任职后返乡。王十朋一生经历宋高宗、孝宗两朝,力主抗金,他的交游圈中多有志同道合之士,此诗在酬赠之中,或许也寄托了对国事与友情的双重珍视。作品收录于王十朋的《梅溪集》中,是其酬唱诗的代表作之一。