《望孤屿》

登临江心孤屿的抒怀之作,追慕先贤而心向归隐的七律名篇


李洪

缥缈风烟岛屿孤,朱楼丹阁欲凌虚。

浩然逸兴成陈迹,康乐清吟足起予。

鳌顶蓬莱无雁塔,龙宫蠖濩拥宸居。

平生李杜空遐想,我欲投竿学钓鱼。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

孤屿:指江中或海中的孤岛。此处特指温州瓯江中的江心屿。

缥缈风烟:形容云雾缭绕、若隐若现的景象。

朱楼丹阁:红色的楼阁,形容岛上建筑的华美。

凌虚:凌驾于虚空之上,形容楼阁高耸,仿佛要飞升天际。

浩然逸兴:指孟浩然那样超逸豪放的兴致。

康乐:指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐。他曾任永嘉(今温州)太守,并游览过孤屿,留有诗作。

清吟足起予:谢灵运清雅的诗吟足以启发我。起予,启发我。

鳌顶蓬莱:传说中海上有巨鳌背负着蓬莱仙山。此处比喻孤屿如仙境。

雁塔:通常指佛塔,如西安大雁塔。此处可能指孤屿上本无此类标志性塔寺。

龙宫蠖濩:形容宫殿深邃华美。蠖濩,宫殿内部深广曲折的样子。

拥宸居:环绕着帝王居所。宸居,帝王的宫殿,此处或指岛上庄严的寺庙建筑。

李杜:指唐代大诗人李白和杜甫。

投竿学钓鱼:放下鱼竿,意指归隐江湖,过渔樵生活。

译文

云雾缥缈中的风烟笼罩着孤独的岛屿,岛上红色的楼阁仿佛要凌空飞起。当年孟浩然那般超逸的兴致已成过往陈迹,而谢灵运清雅的诗吟却足以启发我的心智。这如鳌背蓬莱的仙岛上并无雁塔,只有如龙宫般深邃的殿宇环绕着庄严的居所。我平生对李白、杜甫的才华只能空自遐想,如今真想放下鱼竿,学着过那隐逸垂钓的生活。

赏析

《望孤屿》是一首借景抒怀的七言律诗,通过描绘温州江心屿的孤绝与华美,抒发了诗人对前贤的追慕与自身归隐之思。首联“缥缈风烟岛屿孤,朱楼丹阁欲凌虚”,以虚实结合的手法勾勒出孤屿的总体印象:云雾缭绕中岛屿显得孤独而神秘,而岛上建筑色彩鲜明、气势凌云,形成强烈的视觉对比与空间张力。颔联“浩然逸兴成陈迹,康乐清吟足起予”,巧妙引入两位与此地有渊源的文学先贤——孟浩然与谢灵运。孟浩然的“逸兴”已成历史,而谢灵运的“清吟”却依然能给予诗人精神启迪,这体现了历史纵深感与文化遗产的传承力量。颈联“鳌顶蓬莱无雁塔,龙宫蠖濩拥宸居”,运用神话典故与华丽辞藻,将孤屿比作海上仙山蓬莱,又形容其殿宇如龙宫般深邃庄严,进一步渲染了岛屿超凡脱俗、近乎仙境的气质,同时也暗含了此地虽美,却非寻常佛国或尘世之地的微妙感慨。尾联“平生李杜空遐想,我欲投竿学钓鱼”,是全诗情感转折与升华之处。诗人由追慕李杜的文学高峰,转而意识到自身的局限与向往,最终将情感归宿指向了“投竿钓鱼”的隐逸生活。这种从“仰望”到“回归”的心路历程,充满了文人式的自省与对精神自由的追求。整首诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,意境由外而内、由古及今,最终落脚于个人的生命选择,展现了典型的士大夫情怀

创作背景

此诗创作背景与温州江心屿密切相关。江心屿位于瓯江之中,是温州著名的风景名胜,历代文人墨客多有题咏。其中,南朝诗人谢灵运在任永嘉太守期间,曾游览此地并留下诗篇,使其文化底蕴倍增。唐代诗人孟浩然也曾游历吴越,其诗风超逸,可能成为后世诗人凭吊的对象。诗中提及“康乐清吟”即指谢灵运的诗作。诗人登临孤屿,眺望朱楼丹阁与缥缈风烟,很自然地联想起与这片山水结缘的文学先贤。面对如“鳌顶蓬莱”般的仙境美景,再联想到自己平生对李白、杜甫那样伟大诗人的向往与难以企及,遂生发出归隐之志。“投竿学钓鱼”是古代文人表达厌倦宦游、向往自由闲适生活的常用意象。此诗可能创作于一位失意或倦游的文人途经温州之时,面对古迹与美景,触发了对历史、文学与自身命运的深刻思考,最终将情感寄托于山水与隐逸之中。