《饯史开府奉祠归四明 其一》宋·佚名

颂赞南宋名臣史浩功成身退的典丽七律,展现宋代士人的出处理想


李洪

千载风云佐命期,黑头先冠凤凰池。

赤明龙汉升平运,河目龟文柱石姿。

谭笑功成调鼎鼐,燮和元化请华夷。

拂衣袖手林泉乐,咸仰中兴帝者师。

七言律诗人生感慨含蓄帝王抒情

注释

饯史开府奉祠归四明:为送别史开府(史浩)辞官归乡(四明,今浙江宁波)而举行的饯行宴会。开府,指开府仪同三司,高级官职。奉祠,宋代官员退休或免职后,常被授予管理道观的闲职,称奉祠。

千载风云佐命期:形容史浩是千载难逢的辅佐帝王开创基业的杰出人才。佐命,辅佐帝王建立功业。

黑头先冠凤凰池:指史浩年纪轻轻(黑头,黑发,喻年轻)就身居高位。凤凰池,指中书省,代指宰相或中枢要职。

赤明龙汉:道教术语,指天地开辟之初的太平盛世,此处喻指南宋中兴的升平气象。

河目龟文:古代相术用语,形容非凡的贵相。河目,眼睛像河一样平正;龟文,掌纹如龟甲纹理,均指能担当国家柱石重任的相貌。

柱石姿:比喻能担当国家重任的栋梁之才的姿态。

调鼎鼐:比喻宰相治理国家,如同厨师调和鼎中食物的味道。鼎鼐,古代烹煮器具。

燮和元化:协调、和顺天地自然的造化,引申为治理国家,使政通人和。燮和,调和。元化,造化,指国家的政治教化。

请华夷:使华夏与四夷(少数民族)和睦相处,意指处理好了内政外交。

拂衣袖手林泉乐:拂袖而去,袖手旁观,意指辞官归隐,享受山林泉石的乐趣。

咸仰中兴帝者师:天下人都敬仰这位辅佐皇帝实现中兴的帝王之师。咸,都。仰,敬仰。

译文

您是千载难逢、辅佐帝王开创基业的英才,年纪轻轻便已身居宰相高位。在如赤明龙汉般的中兴盛世里,您展现出河目龟文般的柱石之姿。谈笑间功成名就,执掌朝政如调和鼎鼐;协和天地造化,安定了华夏与四夷。如今您拂袖归隐,享受林泉之乐,天下人都敬仰您这位中兴帝王的导师。

赏析

这是一首典型的宋代赠别酬唱诗,为送别功勋卓著的老臣史浩致仕归乡而作。全诗采用铺陈排比的手法,从多个维度高度颂扬了史浩的功绩与品德。首联以“千载风云”的宏大时空起笔,点明其“佐命”之功与“黑头”拜相的非凡际遇,奠定全诗颂赞基调。颔联巧妙结合道教典故“赤明龙汉”与相术术语“河目龟文”,既赞美了所处的“升平”时代,又刻画了主人公作为国家“柱石”的伟岸形象,用典精当,对仗工整。颈联转入对其具体政绩的描述,“谭笑功成”四字举重若轻,凸显其治国才能的游刃有余;“调鼎鼐”与“燮和元化”则分别从具体政务与宏观教化层面,赞扬其调和鼎鼐、安定内外的卓越功勋。尾联笔锋一转,描绘其功成身退、拂衣林泉的超然姿态,并以“咸仰中兴帝者师”作结,将个人功业与王朝“中兴”大业紧密相连,使颂扬上升到历史高度。全诗语言典丽,气象恢宏,虽为应酬之作,但情感真挚,评价中肯,生动塑造了一位兼具经世之才与隐逸之志的宋代名臣形象,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理想。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗乾道年间。主人公史浩(1106-1194),字直翁,明州鄞县(今浙江宁波)人,是南宋著名政治家、词人,宋孝宗赵昚为皇子时的老师。孝宗即位后,史浩官至右丞相,封魏国公。他力主为岳飞平反,起用主战派人士,对孝宗初年的“隆兴北伐”有重要影响,是南宋“乾淳之治”的重要奠基者之一。后因与主战派在具体策略上存在分歧等原因,多次请辞。此诗所写的“奉祠归四明”,很可能指其某次致仕归乡。当时,史浩已功成名就,且年事已高,其归隐是典型的功成身退。作为曾为帝师、位极人臣的元老,他的离去必然引起朝野关注,同僚、门生为其饯行并赋诗相赠是当时的惯例。这首诗正是在这样的背景下产生,它既是对史浩一生功业的总结与颂扬,也反映了南宋中期政坛对一位德高望重老臣的普遍尊崇,以及士人文化中对“出处”之道(出仕与隐退)的理想化诠释。