《送仲弥性赴蕲水》宋·王十朋

南宋名臣赠别七律,以禅理喻政事,寄托回朝掌纶之期


李洪

中兴岳牧任词人,分虎初班楚泽春。

四纪才名文价重,一麾江海玺书新。

眷深丹扆虚前席,祖意黄梅试问津。

报政宁需外庸讫,遄归清禁掌丝纶。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

仲弥性:即仲并,字弥性,南宋官员、文人,与王十朋为友。

蕲水:宋代县名,属蕲州,在今湖北省浠水县一带。

中兴岳牧:指南宋中兴时期的地方长官。岳牧,泛指州郡长官。

分虎:指授予地方官职权。古代以虎符为信物,分一半给将领或地方官。

楚泽春:指楚地(湖北一带)的春天。蕲水属楚地,泽指水乡。

四纪:一纪为十二年,四纪约四十八年,极言仲并才名之久。

一麾江海:指出任地方官。麾,旌旗,指赴任。江海,指蕲水这样的滨江之地。

玺书新:指皇帝新颁发的任命诏书。玺书,盖有皇帝玉玺的诏书。

丹扆:指皇帝御座后的屏风,代指朝廷或皇帝。

虚前席:空出前面的座位,表示皇帝对臣子的器重和期待。

祖意黄梅:借用禅宗五祖弘忍在黄梅传法的典故,暗指仲并将去蕲州(黄梅属蕲州)为官,需领悟为政之道。

报政:指地方官向朝廷汇报政绩。

外庸:指地方官的政绩。庸,功绩。

遄归清禁:迅速返回朝廷禁中。清禁,指皇宫。

掌丝纶:指执掌起草诏令的职务,如中书舍人、翰林学士等,是文臣清要之职。

译文

在这国家中兴之际,任用文士担任州郡长官,你初次持着虎符,奔赴楚地水乡的春天。你四十余年的才名文价素来厚重,如今手持新的皇帝诏书,前往江海之滨赴任。朝廷对你眷顾深厚,虚席以待,期望你能像禅宗五祖在黄梅传法那样,在蕲水领悟并践行为政之道。哪里需要等到地方政绩全部完成才论功行赏呢?愿你早日归来,进入清贵的禁中,执掌起草诏令的重要职责

赏析

这首诗是南宋名臣王十朋为送别友人仲并(字弥性)赴任蕲水知县而作,是一首典型的友情酬赠政治抒情相结合的作品。全诗格调高昂,情感真挚,既表达了送别之情,更寄托了对友人仕途的殷切期望和高度评价。 首联“中兴岳牧任词人,分虎初班楚泽春”,开篇即点明时代背景(南宋中兴)和友人身份(词人出守),用“分虎”之典显得庄重,“楚泽春”又为赴任之地染上明媚色彩,起笔不凡。颔联“四纪才名文价重,一麾江海玺书新”,上句回顾并盛赞仲并长达数十年的文学声誉,下句紧扣当前新授官职,一“重”一“新”,形成时间与功业的张力,对仗工稳。 颈联“眷深丹扆虚前席,祖意黄梅试问津”是全诗用典精妙之处。前句用汉文帝召见贾谊“虚前席”的典故,暗示朝廷对仲并的器重与期待;后句巧妙地将赴任地蕲州(辖黄梅)与禅宗五祖弘忍在黄梅传法的故事结合,勉励友人在地方为政时,亦需参悟治道,如同参禅问津,体现了宋代士大夫儒释交融以政为禅的治理理念,联想贴切,意境深远。 尾联“报政宁需外庸讫,遄归清禁掌丝纶”,直接表达了对友人未来的美好祝愿:不必等到地方任期届满、政绩卓著才获升迁,期望他能早日被召回中央,担任起草诏令的清华近要之职。“掌丝纶”是宋代文臣极高的荣誉与理想,此联将送别之情升华为对友人政治前途的坚定信心与热切期盼,收束有力,情谊深长。 整首诗结构严谨,从赴任背景、个人才名、朝廷期许到未来展望,层层递进。语言典雅凝练,用典贴切自然,既符合酬赠诗的礼仪规范,又充满了真挚的友情与士人之间的相互期许,展现了王十朋作为南宋名臣的胸襟与识见,以及宋代宦游诗中特有的理性色彩与政治情怀。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗时期,具体时间可能在乾道年间(1165-1173)。这一时期,宋孝宗力图恢复,政治上出现“乾淳之治”的中兴气象,重视文治,许多有才学的文士被任命为地方官,以期改善吏治、巩固统治。 作者王十朋是南宋著名的政治家、文学家和诗人,以刚直敢谏、文学造诣深厚著称。他与仲并(仲弥性)同为当时文坛、政坛人物,交往密切。仲并本人也是官员兼文人,颇有才名。此次仲并受命出任蕲水知县,属于从中央或闲职外放地方历练。王十朋写下这首赠别诗,既为友人送行,也借机表达了对国家选用人才政策的肯定,以及对友人能在外任上有所作为并早日回朝重任的期望。 诗中提到的“黄梅”与赴任地蕲水同属蕲州,这一地理关联成为诗人巧妙用典的契机。将地方官赴任比作禅宗问法,反映了宋代士大夫阶层普遍将内心修养(包括吸收佛道思想)与外在事功相结合的精神风貌。整首诗的背景紧扣南宋中兴初期的政治氛围和士人的仕宦心态,是一首具有时代特色的送别之作。