《送史志道帅建康》宋·史浩

南宋雄浑激昂的赠别律诗,以天下英雄相期许,寄寓恢复中原的深沉抱负


李洪

簪橐明光备武文,玉麟暂剖别尧云。

朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君。

陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛视三分。

公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋。

七言律诗抒情政治抒情文人旷达

注释

簪橐:簪,冠簪;橐,盛箭的袋子。合指文臣武将的装束,此处代指文武兼备的才干。

明光:汉代宫殿名,此处借指朝廷。

玉麟:玉制的麒麟符,古代朝廷授予地方军政长官的信物,象征权力。

暂剖:暂时分开,指史志道离开朝廷,赴任地方。

尧云:尧帝时代的祥云,比喻圣明的朝廷或皇帝。

朝中礼乐谋元帅:朝廷以礼乐(文治)的标准来谋划选择元帅(指史志道)。

天下英雄有使君:化用曹操“天下英雄,唯使君与操耳”的典故,高度赞扬史志道是当世英雄。使君,对州郡长官的尊称。

齐丘:指宋齐丘,五代南唐权臣,此处借指那些只知权谋、气量狭小的庸才。

当十万:自认为能抵挡十万大军,形容狂妄自大。

诸葛:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

视三分:看待天下三分的局面。此处是批评某些人像诸葛亮一样,只满足于偏安一隅,缺乏统一天下的雄心。

公归:指您(史志道)归来。

东征:指向东用兵。建康(今南京)在东南,故称东征。

彝鼎:古代祭祀用的礼器,常用来铭刻功勋。

第一勋:头等功勋。

译文

您文武双全,曾在朝廷担任要职,如今暂时带着玉麟符离开这圣明的朝廷,去镇守一方。朝廷是以礼乐文治的标准来谋划,才选中您这位元帅;放眼天下,真正的英雄人物,正是您这位使君。那些像宋齐丘一样狂妄自大、自以为能抵挡十万兵马的庸才,是何等浅陋;那些像诸葛亮一样只满足于三分天下、偏安一隅的人,又是何等短视。您此番赴任,岂会仅仅是为了局部的征讨?待您功成归来,那记载功勋的彝鼎之上,必将铭刻下您第一等的功绩

赏析

这首诗是南宋名臣史浩为送别友人史志道出任建康知府(或安抚使)而作,是一首典型的送别酬赠之作,同时也充满了政治抒情的色彩。全诗格调高昂,情感真挚,通过多重对比和用典,既表达了对友人的深切期许,也寄寓了作者本人的政治理想。 首联“簪橐明光备武文,玉麟暂剖别尧云”,以华丽的辞藻点明送别对象的身份和使命。用“簪橐”概括其文武全才,用“明光”、“尧云”喻指朝廷的圣明,为全诗奠定了庄重、褒扬的基调。“暂剖”一词,既暗示离别,又暗含不久将凯旋归来的期待。 颔联“朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君”,运用对仗用典,将对友人的赞誉推向高潮。上句强调朝廷选帅的标准是“礼乐”,即文治教化,而非单纯的武力,这符合南宋重视文治的国情和史浩本人的政治理念。下句化用曹操评价刘备的典故,直接将史志道比作当世英雄,评价极高,感情饱满。 颈联“陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛视三分”,笔锋一转,通过反面衬托的手法,进一步突出史志道的不同凡响。作者以“齐丘”、“诸葛”为反例,批判了两种错误倾向:一是狂妄自大、器量狭小;二是安于现状、缺乏雄心。这实际上是在激励史志道,希望他既能脚踏实地,又要有恢复中原的远大抱负,超越了当时许多士大夫偏安江南的思想局限。 尾联“公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋”,以展望未来作结,气势磅礴。“岂作东征远”是对友人使命的升华,认为其赴任建康(南宋国防前线)的意义绝非普通的镇守,而是为未来更大的功业奠基。最后以“彝鼎书勋”的意象收束,表达了对其建立不世之功的坚定信心,使全诗在昂扬的期待中结束,余韵悠长。整首诗体现了史浩作为政治家兼文学家的雄浑笔力和深沉情怀。

创作背景

这首诗的创作背景与南宋中期的政治军事形势密切相关。作者史浩是南宋著名政治家、词人,宋孝宗时期曾任右丞相,力主为岳飞平反,是主战派的重要人物,但其策略更倾向于稳健备战。友人史志道(史正志)此次出任建康知府(或江东安抚使),建康即今南京,是南宋的“留都”,长江防线的战略重镇,地位极其重要。 当时,南宋与金朝处于对峙阶段,虽有“隆兴和议”后的相对和平,但主战恢复的呼声始终未绝。派遣得力干将镇守建康,本身就带有加强战备、以图恢复的意图。史浩此诗,正是在这样的时代背景下写就。它并非一般的离别感伤之作,而是一首充满政治期许的赠别诗。诗中“天下英雄”、“诸葛三分”、“东征”、“第一勋”等词句,都隐约指向了北伐中原、恢复故土这一时代主题。史浩通过这首诗,既勉励友人担当起守卫国家门户的重任,也含蓄地表达了自己对于国家未来走向的思考——既要避免齐丘式的轻狂冒进,也要超越诸葛亮的偏安思维,最终目标是建立一统的功业。这反映了南宋主战派士大夫在艰难时局中复杂而执着的政治心态。