《送子南兄参选》宋·李洪

南宋兄弟赠别佳作,鼓励才俊把握清明时局,早致烟霄


李洪

我李柯条世有人,如兄器业自超伦。

岂容被褐常怀宝,好上烟霄早致身。

天气未佳欲寒食,朝廷有道政青春。

观光勿作迟迟去,桂玉何劳叹楚薪。

七言律诗人生感慨兄弟劝诫友情酬赠

注释

子南兄:指作者的兄长李泳,字子南。

参选:参加吏部的铨选,即参加官员的选拔或考核。

我李柯条世有人:柯条,树木的枝条,比喻家族支系。此句意为:我们李氏家族世代人才辈出。

器业:才能与功业。

超伦:超越同辈。

被褐怀宝:穿着粗布衣服,怀里却揣着宝玉。比喻有才能而深藏不露,或出身贫寒而有真才实学。

烟霄:云霄,比喻显赫的地位。

致身:献身出仕,指获得官职。

欲寒食:快到寒食节了。寒食节在清明节前一或二日,禁火冷食。

有道:政治清明。

政青春:政治如春天般充满生机。

观光:观览国家之盛德光辉,指入朝为官。

桂玉:形容京城生活费用高昂,如“米珠薪桂”。

楚薪:楚地的柴火,比喻生活艰难。

译文

我们李氏家族世代人才济济,像兄长您这样的才能功业本就超群绝伦。怎能容忍您总是怀才不遇,应当早日登上云霄,实现抱负。虽然天气尚未转暖,寒食节将至,但朝廷政治清明,正是一片青春气象。此番前去观览国光、谋求官职,切莫迟疑拖延,也不必为京城生活昂贵而像在楚地叹薪那样忧愁。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠诗,主题是友情酬赠政治抒情。全诗情感真挚,既有对兄长才华的由衷赞美,也有对其前程的殷切鼓励,更融入了对时代政治的积极评价,展现了宋代士人积极入世的精神风貌。 首联“我李柯条世有人,如兄器业自超伦”,开篇即以家族荣耀起兴,奠定全诗自豪与期许的基调。用“柯条”比喻家族支脉繁盛,“超伦”则直接点明兄长才能的出众,赞扬毫不吝啬,兄弟情深与赏识之意溢于言表。 颔联“岂容被褐常怀宝,好上烟霄早致身”,是全诗情感推进的关键。作者化用“被褐怀玉”的典故,以反问句式表达了对兄长长期埋没才学的不平与惋惜,紧接着以“好上烟霄”这一比喻手法,形象地表达了希望兄长早日飞黄腾达、施展抱负的强烈愿望,劝勉之情恳切而有力。 颈联“天气未佳欲寒食,朝廷有道政青春”,笔锋一转,由对个人的勉励扩展到对时代背景的描绘。表面写节令气候的“未佳”,实则暗含对前行路上可能遇到困难的提示。但重点落在后句,以“有道”和“青春”盛赞当时政治清明、充满活力,这既是对现实的肯定,也为兄长的出仕提供了最佳的时代理由,增强了劝说的说服力。 尾联“观光勿作迟迟去,桂玉何劳叹楚薪”,收束全篇,再次直接叮嘱。前句催促兄长把握时机,果断前行;后句则贴心宽慰,用“桂玉”与“楚薪”的对比,打消其对京城生活成本的顾虑,体现了细致入微的关怀。全诗结构严谨,从家族到个人,从才能到时机,从鼓励到宽慰,层层递进,情理交融,语言流畅而富有感染力,是宋代赠别诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

此诗作者李洪,是南宋文人。其兄李泳(字子南)此次“参选”,是前往都城临安参加吏部的铨选,这是宋代士人进入或晋升官僚体系的重要途径。创作此诗时,正值南宋孝宗乾道年间(1165-1173年左右)。宋孝宗即位后,力图恢复,整顿吏治,一度出现了被称为“乾淳之治”的相对安定清明的局面。诗中所言“朝廷有道政青春”,正是对这一时代背景的反映。 李洪出身于一个文学氛围浓厚的家族,其兄弟数人(李洪、李泳、李淦、李洤等)皆具文才,时人并称。在此背景下,李洪送兄长赴选,诗中既饱含手足深情与对兄长才华的自信,也流露出对清明政局下士人能够一展抱负的期待。这首诗不仅是一次私人送别,也折射出南宋中期部分士人对国家政局的积极看法和入世进取的心态。