《春晴》宋·佚名

宋代闲适诗代表作,以细腻笔触绘春景,抒淡泊超然之怀


李洪

佳晴游侣赏秾华,免使纶巾雨垫纱。

苒苒芳塘遍春草,溶溶流水蘸桃花。

閒官尚许亲黄卷,学道安能佩紫霞。

多病无心与春竞,窗前静听晚蜂衙。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

佳晴:美好的晴天。

游侣:一同出游的伴侣。

秾华:繁盛的花朵。秾,花木繁盛的样子。

纶巾:古代用青丝带做的头巾,又名诸葛巾,常为文人雅士所戴。

雨垫纱:被雨水打湿。垫,浸湿。

苒苒:草木茂盛的样子。

芳塘:长满花草的池塘。

溶溶:水缓缓流动的样子。

蘸桃花:形容流水轻拂岸边的桃花,仿佛在蘸取花色。

閒官:闲散的官职,公务不多。

黄卷:指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹,故称。

学道:学习道家或佛家的道理,此处泛指修身养性。

佩紫霞:佩戴紫色的云霞,比喻得道成仙或身居高位。紫霞,道家语,指仙气或祥瑞之气。

与春竞:与春天的生机万物竞争、争胜。

蜂衙:蜂群早晚聚集,簇拥蜂王,如同官吏排班参见,称为蜂衙。此处指傍晚时分蜂群归巢的嗡嗡声。

译文

趁着这美好的晴天,与游伴一同欣赏繁花,免得头巾被雨水打湿。池塘边春草茂盛,遍地生长;流水潺潺,轻轻拂过岸边的桃花。身为闲官,尚且允许亲近书卷;想要学道,又怎能奢望佩戴紫霞、得道成仙呢?我体弱多病,已无心与这勃勃的春意争胜,只在窗前静静地听着傍晚时分蜂群归巢的嗡嗡声。

赏析

《春晴》是一首描绘春日雨后初晴景象,并借此抒发个人闲适与淡泊心境的七言律诗。全诗以细腻的笔触和含蓄的情感,展现了情景交融的艺术特色。 首联“佳晴游侣赏秾华,免使纶巾雨垫纱”,开篇点题,庆幸天晴得以出游赏花,避免了被雨淋湿的狼狈,奠定了全诗闲适愉悦的基调。颔联“苒苒芳塘遍春草,溶溶流水蘸桃花”是写景名句,对仗工整,意境优美。“苒苒”与“溶溶”两个叠词的运用,生动地刻画出春草的茂盛与流水的舒缓;“蘸”字尤为精妙,将流水拟人化,仿佛它在主动亲近、沾染桃花的娇艳,赋予静态画面以灵动的美感,体现了诗人炼字的功力。 颈联“閒官尚许亲黄卷,学道安能佩紫霞”由景入情,转入对自身境遇的思考。诗人自称“閒官”,能亲近书卷已感满足,而对“佩紫霞”的学道成仙或仕途显达则抱以清醒的否定态度,流露出一种知足常乐淡泊名利的襟怀。尾联“多病无心与春竞,窗前静听晚蜂衙”是全诗情感的升华。面对充满竞争与生机的春天,诗人因“多病”而“无心”争竞,选择在窗前静听“蜂衙”之声。这“蜂衙”既是实景,也暗喻世俗的纷扰与忙碌。一个“静”字,与“竞”形成鲜明对比,凸显了诗人超然物外、甘于宁静的内心世界。 整首诗结构严谨,从出游赏景到静坐听声,从外在物象到内心感悟,层层递进,最终归于一种平和冲淡的人生境界。语言清新自然,意境深远,在春日题材的诗歌中别具一格,展现了宋代文人典型的审美情趣与精神追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从其内容、风格及用语来看,当属宋代文人的作品。宋代士大夫阶层普遍具有较高的文化修养和审美情趣,他们一方面追求仕途功名,另一方面也向往闲适隐逸的生活,常在诗歌中表达这种矛盾与调和。 诗中“閒官”一词,反映了宋代冗官制度下,部分士人担任闲散官职、公务清闲的现实。这为他们提供了大量闲暇时间用于读书、交游、赏景和内省修身。同时,宋代儒、释、道三教合流的思想背景浓厚,“学道”成为许多文人精神生活的一部分,但他们往往持一种理性的态度,如诗中“安能佩紫霞”所体现的,并不盲目追求虚无的仙道,而是更注重在现世生活中寻求心灵的安宁与道德的完善。 诗歌所描绘的春日雨后初晴、草长花开的景象,以及“静听蜂衙”的细节,都体现了宋代诗歌日常化哲理化的倾向。诗人善于从平凡的生活场景中捕捉诗意,并升华为对生命状态与人生意义的思考。这首诗正是这种时代风气与文人心态的产物,它可能创作于某次春日病后初愈或公务之余的闲暇时刻,表达了作者对自然之美的欣赏、对仕宦生活的淡然以及对内心宁静的珍视。