《叔赐迎侍以诗饯之且趣其来》宋·李洪

宋代文人深情赠别之作,融赞誉、惜别与盼归于一炉的七律佳篇


李洪

折槛云孙擅后声,暂栖莲幕不谈兵。

论诗更欲压竞病,痛饮何须分浊清。

东阁梅残萦旅梦,北堂萱茂动归情。

重来肯放韶光晚,叱驭加鞭莫计程。

七言律诗冬景友情酬赠含蓄抒情

注释

折槛云孙:指忠臣之后裔。"折槛"典出汉代朱云,他因直谏触怒皇帝,攀折殿槛,后以"折槛"喻忠直敢谏。"云孙"指远代子孙。此处赞美友人乃忠良之后。

莲幕:幕府的美称,指官员的幕僚机构。

不谈兵:不谈论军事,意指友人暂时栖身幕府,但志趣高雅,不尚武事。

竞病:典故,南朝梁曹景宗在庆功宴上,以"竞"、"病"二险韵作诗,技惊四座。后以"竞病"代指作诗押险韵或诗才高超。

分浊清:指区分浊酒与清酒。"何须分浊清"意为开怀畅饮,不必计较酒之优劣。

东阁:指招待宾客或文人雅集的地方。汉代公孙弘曾开东阁以延贤士。

梅残:梅花凋残,点明时节为冬末春初,也暗含羁旅孤寂。

北堂萱:指母亲。"萱"即萱草,又名忘忧草,古时常植于北堂,后以"萱堂"代指母亲。

动归情:触动归家侍奉母亲的情思。

韶光:美好的时光,春光。

叱驭:大声吆喝,驱赶车马。典出汉代王阳、王尊故事,后用以形容因公忘险、勇往直前。

译文

你是忠直敢谏的贤臣后代,才华声誉卓著,如今暂时栖身于幕府之中,志趣高雅不尚谈兵。论起诗才,你更想压倒那押险韵的曹景宗;开怀痛饮之时,又何须去分辨浊酒与清酒?东阁的梅花已残,萦绕着你的羁旅之梦;北堂的萱草正茂,牵动着你归家侍母的深情。盼你重来之时,莫要辜负这美好春光姗姗来迟,请快马加鞭,不必计较路途的遥远与艰辛。

赏析

这首诗是宋代诗人李洪为送别友人"叔赐"并催促其早日归来而作,是一首情真意切的赠别诗。全诗结构严谨,情感层层递进,将赞誉、惜别、劝归之意巧妙融合。首联以"折槛云孙"的典故开篇,盛赞友人家世清贵、才华出众,"暂栖莲幕不谈兵"则点明其当前境遇与高雅志趣,为全诗奠定了赞誉与期许的基调。颔联转入对友人日常生活的想象,"论诗压竞病"极言其诗才超群,"痛饮分浊清"则状其豪放不羁的性情,通过用典与对比手法,生动刻画了友人的才子形象。颈联笔锋一转,情景交融,"东阁梅残"既点明送别时令,又以残梅之景烘托羁旅孤寂;"北堂萱茂"则巧妙运用传统意象,引出孝亲之情,触动友人归思。这一联对仗工整,意象鲜明,情感由外在的豪放转入内在的温情,过渡自然。尾联直抒胸臆,"肯放韶光晚"是殷切的期盼,"叱驭加鞭"则是热烈的催促,用典贴切,语气急切而真诚,将惜别与盼归的双重情感推向高潮。整首诗语言凝练典雅,善用典故而不显晦涩,情感真挚饱满,体现了宋代文人诗重理趣亦重情致的特点,在酬赠诗中属上乘之作。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李洪,字不详,是南宋文人。从诗题《叔赐迎侍以诗饯之且趣其来》可知,这是一首为友人"叔赐"送行的诗。"迎侍"指迎接和侍奉(父母),暗示友人此次离去是为了回乡侍奉母亲,体现了传统的孝道思想。"饯之"即设宴送行,"趣其来"则是催促他办完事尽快回来。宋代士人游宦、游学之风盛行,友人之间的离别酬赠诗非常多。这类诗歌往往不仅表达惜别之情,还常包含对友人才华人品的赞誉、对其前程的祝愿以及早日重逢的期盼。此诗的创作背景正是基于这样的社交与情感需求深厚的情谊与典型的交往方式。