《陈丞相诞日 其二》宋·李洪

南宋宰相陈俊卿贺寿诗,以伊尹比功业,借蓬莱祝遐龄的典雅颂赞


李洪

壶山和气俪神崧,间世钟贤应尹躬。

小试经纶安鼎鼐,更恢韬略靖华戎。

力陈致主千秋鉴,梦协遐年八十公。

不用安期觅瓜枣,蓬莱清浅照方瞳。

七言律诗友情酬赠宰相庄重抒情

注释

壶山:指福建莆田的壶公山,传说此山能预示人的命运,此处代指陈丞相的故乡或福地。

和气:祥瑞之气,太平景象。

神崧:即中岳嵩山,古代被视为神圣之山,常与杰出人物降生相联系。

间世钟贤:间隔多世才出现的贤才。钟,聚集;贤,贤能之人。

尹躬:指伊尹,商朝开国功臣,著名的贤相。此处比喻陈丞相。

经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事的才能。

鼎鼐:古代两种重要的炊器,比喻宰相的权位或国家政权。

韬略:指用兵的谋略,出自古代兵书《六韬》、《三略》。

靖华戎:使华夏与戎狄安定。靖,平定;华戎,指中原与边疆民族。

致主千秋鉴:向君主进献可流传千秋的治国方略(鉴戒)。

梦协遐年八十公:用“梦熊”、“梦龄”等典故,祝愿长寿。遐年,高龄;八十公,指年高德劭的长者。

安期:即安期生,传说中的仙人,居蓬莱,食巨枣。

瓜枣:指传说中的仙枣、仙瓜,食之可长生不老。

蓬莱:传说中的海上仙山。

方瞳:方形的瞳孔,道家认为这是得道长寿者的特征。

译文

壶公山的祥瑞之气可与神圣的嵩山媲美,您这位隔世而出的贤才,正应了伊尹那样的贤相之身。稍展治国之才便安定了社稷,更施展文韬武略平靖了边疆的纷争。竭力向君主进献可传千秋的治国良策,梦境也预示着您将享有遐龄,成为八十高寿的尊者。无需像寻找安期生那样去求取仙瓜灵枣,您身处蓬莱仙境般的清雅之地,双眸已映照着长寿的方瞳之光。

赏析

这是一首为当朝丞相陈俊卿贺寿的应制诗,出自宋代诗人李洪之手。全诗以典雅庄重的笔调,运用大量典故与象征,塑造了一位德才兼备、功勋卓著的贤相形象,并表达了对其健康长寿的美好祝愿。 首联“壶山和气俪神崧,间世钟贤应尹躬”,以地理祥瑞(壶山)与历史贤相(伊尹)起兴,将陈丞相的诞生与降世,赋予了天命所归的神圣色彩,奠定了全诗颂扬的基调。颔联“小试经纶安鼎鼐,更恢韬略靖华戎”,从“文治”与“武功”两方面概括其功绩,“小试”与“更恢”的递进,凸显其才能的游刃有余与贡献的全面性。 颈联“力陈致主千秋鉴,梦协遐年八十公”,进一步赞颂其作为辅弼之臣的忠诚与远见,同时巧妙引入祝寿主题。“千秋鉴”喻其谋略的深远价值,“梦协遐年”则借用典故表达长寿的吉兆。尾联“不用安期觅瓜枣,蓬莱清浅照方瞳”最为精妙,诗人以浪漫的仙道意象作结,指出寿星本身已具仙风道骨,无需外求长生之术。蓬莱仙境的比喻,既是对其位极人臣、环境清贵的写照,“方瞳”更是直接点出长寿之相,祝愿之情溢于言表。 整首诗对仗工整,用典贴切而不晦涩,在应酬颂圣的框架内,做到了情感真挚、比喻生动,体现了宋代馆阁诗风的典型特色,是研究宋代士大夫交往与贺寿文化的重要文本。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是诗人李洪为当朝宰相陈俊卿祝寿而作。陈俊卿(1113-1186),字应求,福建莆田人,是南宋孝宗朝著名的主战派大臣,以正直敢言、清廉刚毅著称。他于孝宗隆兴元年(1163年)拜相,在任期间力主恢复中原,整顿吏治,举荐贤才(如朱熹),是南宋中期政坛的重要人物。 李洪作为同时代的文人,与陈俊卿或有交游,或出于对这位德高望重宰相的敬仰,在其寿辰之际献诗祝贺。诗歌内容紧扣陈俊卿的籍贯(福建莆田,近壶公山)、相位(比之伊尹)以及其政治主张与功绩(安内靖边),具有明确的现实指向性。 南宋虽偏安一隅,但孝宗初期曾有隆兴北伐的尝试,主战氛围一度高涨。此诗中“靖华戎”的表述,正反映了当时朝野对恢复故土、安定边疆的期待,以及对能担当此任的贤相的推崇。因此,这首贺寿诗不仅是对个人的赞美,也隐约寄托了时代的政治理想。