《沈氏小玲珑二首 其二》宋·李弥逊

重游故地抒隐逸之思,以商山为喻赞园林清幽的宋代五律


李洪

十载经行旧,松扉静不关。

岩空觑天巧,心达觉身閒。

古洞无扃锁,飞泉杂佩环。

何须采芝去,此地似商颜。

五言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

沈氏小玲珑:指一处名为“小玲珑”的园林或山石景观,为沈氏所有。

十载经行旧:指诗人已经十年没有来过此地了。

松扉:用松木做的门,代指隐居或清幽之地的门户。

静不关:形容门户虚掩或无人看守,一片寂静。

岩空觑天巧:从空旷的岩石间窥见天工造物的巧妙。觑,窥看。

心达觉身閒:心境通达,便觉得身体也闲适自在。

古洞无扃锁:古老的洞穴没有门锁。扃,从外面关门的闩、钩等。

飞泉杂佩环:飞溅的泉水声,如同玉佩碰撞发出的清脆声响。

何须采芝去:何必去寻找灵芝仙草以求长生或成仙呢?采芝,指秦末汉初的商山四皓隐居采芝的典故。

此地似商颜:这里就像商山一样。商颜,即商山,在今陕西商洛,是商山四皓隐居之地,后泛指隐逸之地。

译文

阔别此地已有十年之久,那松木门扉依旧寂静虚掩。从空旷的岩壁间窥见天工造物的巧妙,心境通达便觉得身心闲适。古老的洞穴没有门锁,任人探访,飞溅的泉水声如同玉佩相击般清脆悦耳。何必还要远赴他处去采撷灵芝寻求仙境呢?眼前这清幽之地,已然如同那隐逸的商山一般。

赏析

《沈氏小玲珑二首 其二》是宋代诗人李弥逊的一首山水田园诗,描绘了重游故地“小玲珑”时的所见所感,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的赞叹。全诗语言清新自然,意境幽远闲适,体现了宋代文人寄情山水的审美情趣。 首联“十载经行旧,松扉静不关”,以时间跨度开篇,点明重游,同时以“静不关”的松扉,奠定了全诗清幽寂静的基调。这扇虚掩的门,既是实景,也象征着这片天地向诗人敞开怀抱,毫无世俗的戒备与喧嚣。 颔联“岩空觑天巧,心达觉身閒”,由外物转向内心。诗人从岩壁的空隙中窥见自然造化的神奇(“天巧”),这一“觑”字极为生动,体现了诗人静观默察的审美姿态。外物的“巧”触发了内心的“达”,心境一旦通达豁然,身体的劳顿与束缚便随之消散,达到物我两忘、身心俱闲的境界。此联揭示了自然景观对心灵的涤荡作用,富有哲理意味。 颈联“古洞无扃锁,飞泉杂佩环”,进一步具体描绘环境之幽美与自由。“无扃锁”三字,既写实景之天然不设防,更深层地象征了此地远离尘世枷锁、自由自在的精神气质。飞泉之声如佩环鸣响,以听觉之美补充视觉,运用了通感手法,将自然之声比作玉器清音,既显其悦耳,又赋予其高洁的品格,使整个环境充满了灵动与雅致。 尾联“何须采芝去,此地似商颜”,是全诗的点睛之笔。诗人借用商山四皓采芝隐居的典故,将眼前的“小玲珑”直接比作著名的隐逸圣地“商颜”。一个“似”字,并非简单的类比,而是表达了诗人对此地的高度认同与由衷赞美。他认为无需远求仙境,此处便是理想的栖居之地。这既是对“小玲珑”景观的极高评价,也明确抒发了诗人归隐林泉的志趣。 整首诗结构严谨,由远及近,由外至内,最终落脚于心灵的归宿。在艺术上,它善于捕捉景物的神韵,并将主观感受与客观景物完美融合,语言简淡而意蕴丰厚,是宋代山水隐逸诗中的一篇佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李弥逊。李弥逊(1085-1153),字似之,号筠溪居士,吴县(今江苏苏州)人。他是一位力主抗金的官员,因反对秦桧的投降政策而遭到贬斥,晚年归隐山林,与友人诗酒唱和,寄情山水。 “沈氏小玲珑”应是友人沈某的一处园林或山居别业。诗人十年前曾到访,十年后重游,物是人非或物是心非,感慨良多。当时南宋朝廷偏安一隅,主和派当政,政治环境压抑。像李弥逊这样有抱负却不得志的士人,往往将目光转向自然山水,在园林雅集山水游赏中寻求精神慰藉与人格独立。 这首诗正是在这样的个人经历与时代背景下写成。重游旧地,眼前的幽静山水与往昔的记忆叠加,更触动了他对官场纷扰的厌倦和对宁静隐居生活的渴望。诗中所描绘的“无扃锁”的古洞、如佩环鸣响的飞泉,不仅是实景,也象征着他内心所向往的无拘无束、清雅高洁的精神世界。尾联对“商颜”的向往,明确表达了他的隐逸之志,这是对现实政治的一种委婉疏离,也是宋代文人追求“中隐”(即在城市附近或私家园林中实现精神隐居)文化的体现。