《寿老饷笋》宋·刘克庄

以笋参禅的七律佳作,于日常馈赠中体悟安贫乐道与即物悟道的深意


李洪

陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难。

自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘。

禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官。

喜参玉版宗风在,何待丛林一击看。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

寿老:指一位年高德劭的僧人,具体所指不详,或为作者友人。

饷笋:赠送竹笋。饷,馈赠。

陋巷晨炊乐一箪:化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,表达安贫乐道之意。箪,古代盛饭的圆形竹器。

慕膻逐臭:比喻追逐名利、贪图富贵。膻,羊臊气。

香积伊蒲馔:指僧人的素食。香积,佛寺的香积厨,即僧厨。伊蒲馔,即斋食,素食。

栏干苜蓿盘:形容生活清苦。唐代薛令之任东宫侍读时,生活清贫,作诗自嘲:“盘中何所有?苜蓿长阑干。”后以“苜蓿盘”指代小官或塾师的清苦生活。栏干,同“阑干”,纵横散乱的样子。

禅老:对老僧的尊称。

竹萌:竹笋的别称。

净供:洁净的供品,指素食。

菜把:一把蔬菜,指简单的菜蔬。

诮园官:嘲笑管理园圃的官吏(供给的蔬菜不佳)。诮,讥讽。

玉版:竹笋的雅称。宋代僧人惠洪《冷斋夜话》载,苏轼尝邀刘器之同参玉版和尚,至则烧笋而食,器之觉笋味殊佳,问此何名,东坡曰:“此名玉版。此老善说法,要令君得禅悦之味。”

宗风:指佛教禅宗各派的独特风格和宗旨。此处借指参禅悟道的真谛。

丛林:指佛教寺院。

一击看:禅宗用语,指禅师通过棒喝等方式启发弟子顿悟。此处指无需通过激烈的机锋棒喝,从日常饮食(食笋)中即可参悟禅理。

译文

在简陋的巷子里,清晨用一竹篮饭食也感到快乐,追慕腥膻、追逐腐臭的两种俗世之乐我都深知其难。我自愿享用这僧厨的清净斋饭,又怎会去感叹那清苦如苜蓿纵横的盘餐?老禅师馈赠的竹笋,正可作洁净的供养;诗人得到一把菜蔬,足以讥笑那园官供给的菲薄。欣喜的是,参悟‘玉版’禅意的宗风犹在,何须等待在寺院中经受那当头棒喝才能得见真谛呢?

赏析

《寿老饷笋》是南宋诗人刘克庄的一首富含禅理机趣的七言律诗。全诗围绕友人(寿老)馈赠竹笋这一日常小事,巧妙融合了安贫乐道的人生哲学与即物悟道的禅宗思想,展现了作者超脱世俗、追求精神自在的高洁志趣。 首联以颜回之乐自况,开宗明义地表明了自己甘于清贫、远离“慕膻逐臭”名利场的态度,奠定了全诗淡泊超然的基调。颔联进一步深化此意,“自甘”与“宁叹”形成鲜明对比,将僧斋之素与官俸之薄都视为可欣然接受的生活,体现了随遇而安的豁达。 颈联转入正题,点明“饷笋”之事。“禅老”与“诗人”对举,“竹萌”与“菜把”相应,将普通的馈赠提升到“净供”与悟道之资的高度,寻常物事顿生禅悦之味。尾联是全诗的点睛之笔,也是用典的妙处所在。作者巧妙化用苏轼“玉版禅师”的典故,将食笋这一行为直接与参禅悟道联系起来,提出了一个深刻的见解:禅宗的真如妙理(宗风)就蕴含在日常生活的点滴之中(如食笋),不必非要在庄严的丛林道场、通过激烈的机锋棒喝(一击)才能领悟。这体现了禅宗“平常心是道”、“佛法在世间”的核心思想。 全诗语言凝练,用典贴切而不晦涩,从生活琐事生发出深邃的哲理思考,在平淡的叙述中蕴含着机锋与智慧,是宋代“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”特点的体现,也展现了宋诗理想化的审美倾向。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄晚年。刘克庄一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年对政治感到失望,思想逐渐转向佛老,追求内心的宁静与超脱。他与僧道交往密切,诗中常流露出淡泊名利、向往隐逸的情怀。 “寿老”应是一位与作者交好的高僧。以笋相赠,本是僧俗之间寻常的礼节往来,但在刘克庄笔下,却成为阐发人生哲理与禅宗思想的契机。南宋时期,禅宗尤为盛行,士大夫参禅学佛成为风气,禅宗的思维方式深刻影响了文学创作,形成了“诗禅合一”的潮流。此诗正是这一时代文化背景下的产物。 诗中提到的“玉版”典故,源自北宋文豪苏轼,他是沟通士大夫文化与禅宗思想的代表人物。刘克庄借用此典,既是对前辈风雅的追慕,也表明了自己在精神上对苏轼那种通达、幽默、于日常生活中体悟大道的人生态度的认同。通过这首酬答诗,刘克庄既答谢了友人的馈赠,更申明了自己晚年安于清贫、乐于禅悦的生活态度与精神归宿。