《别姚江》·佚名

描绘姚江风物的五言律诗,含蓄抒发去国离乡之思


李洪

古埭潮迎楫,苍山翠募耕。

人烟半渔钓,方物杂蛮荆。

宿雨迷梅坞,过云望四明。

匆匆理归柂,未暇脍长鲸。

五言律诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

姚江:水名,位于今浙江省余姚市,因舜帝后裔姚姓居此而得名,是浙东重要河流。

古埭:古老的土坝或水闸。埭,堵水的土坝。

潮迎楫:潮水涌来,仿佛在迎接船桨。楫,船桨,代指船只。

苍山:青翠的山峦。

翠募耕:青翠的山色仿佛在召唤人们耕种。募,招募,引申为吸引、召唤。

人烟半渔钓:居民多以捕鱼垂钓为生。

方物:地方特产。

杂蛮荆:混杂着南方蛮夷之地的风物。蛮荆,古代对南方楚地(今湖南、湖北一带)的泛称,此处泛指南方特色。

宿雨:昨夜的雨。

迷梅坞:使梅林环绕的山坞显得迷蒙不清。坞,四面高中间低的山地。

过云:飘过的云彩。

四明:山名,即四明山,位于浙江宁波、绍兴、台州三市交界处,是浙东名山。

理归柂:准备返航的船舵。柂,同“舵”。

未暇:没有空闲。

脍长鲸:将巨大的鲸鱼切成细片食用,比喻实现宏大的抱负或享受盛宴。脍,细切的鱼肉。

译文

古老的堤坝前,潮水涌来仿佛在迎接我的船桨;青翠的山色,像是在召唤人们去耕种。这里的居民半数是渔夫钓叟,地方特产也混杂着南方的风物。昨夜的雨让梅坞笼罩在一片迷蒙之中,抬头望见飘过的云彩,思绪飞向了远处的四明山。我匆匆准备着返航的船舵,来不及去实现那“脍长鲸”般的远大抱负了。

赏析

《别姚江》是一首描绘浙东水乡风物并抒发去国离乡之情的五言律诗。全诗以白描手法勾勒出一幅生动的姚江画卷,前两联写景叙事,后两联抒情言志,结构严谨,意境深远。 首联“古埭潮迎楫,苍山翠募耕”,以拟人手法开篇,赋予潮水与青山以灵性,“迎”与“募”二字生动传神,既写出了姚江的生机,也暗含了诗人对这片土地的留恋。颔联“人烟半渔钓,方物杂蛮荆”,进一步描绘当地半渔半耕的淳朴生活与南北交融的物产风情,展现了浙东地区独特的人文地理风貌。 颈联笔锋一转,由实入虚。“宿雨迷梅坞”营造出一种朦胧迷离的意境,既是对眼前景物的描绘,也隐喻了诗人前路未卜的心境。“过云望四明”则巧妙地将视线引向远方,四明山作为浙东名胜,常是隐逸或远行的象征,此处寄托了诗人的遥思与向往。尾联“匆匆理归柂,未暇脍长鲸”,是全诗的点睛之笔。诗人以“理归柂”点明“别”的主题,又以“未暇脍长鲸”这一典故化用,含蓄地表达了因行程匆匆、时局所限,无法施展宏大抱负的遗憾与无奈,情感深沉而克制。 整首诗语言凝练,意象鲜明,在描绘风土人情的同时,巧妙地融入了个人身世之感,体现了古代文人诗“一切景语皆情语”的创作特点,是一首情景交融、意蕴丰富的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从内容与风格推断,应为一位南宋或元明之际的文人,在离开浙东姚江一带时所作。姚江流域(今浙江余姚、慈溪等地)自宋代以来文化昌盛,是“浙东学派”的重要发源地,同时其地滨临杭州湾,河网密布,具有典型的江南水乡与滨海特色。 诗中“杂蛮荆”的描写,暗示了当时南北人口与文化随着宋室南渡等历史事件而进一步交融的背景。尾联“未暇脍长鲸”的感慨,很可能与作者自身的仕途际遇或时代动荡有关。或许诗人本有济世之志,却因种种原因不得不匆匆离去,壮志难酬,故在离别之际,将对这片土地风物的喜爱与个人身世飘零的感喟融为一体,写下了这首作品。它反映了古代士人在行旅途中,面对地理变迁与人生转折时的复杂心绪。