《次韵子都兄鲍庵芍药 其二》宋·李洪

借咏天涯芍药,抒写孤芳不遇之怀与清高自守之志


李洪

国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。

雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。

野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。

安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。

子都兄:诗人的兄长或友人,具体生平不详。

鲍庵:可能为子都兄的居所或书斋名。

国香:本指兰花,后也用以称誉其他名花,此处指芍药。

沦落在天涯:指芍药远离繁华之地,生长在偏僻之处。

西掖:中书省的别称,泛指宫廷或官署。

:台阶。

:次于,比得上。

子亭花:可能指某种名贵的花卉,或为典故,具体所指待考。

北客:客居北方的游子,诗人自指。

五侯家:泛指权贵豪门。汉代同时封侯者五人,称五侯,后世用以指代显贵。

译文

这被誉为国色天香的芍药,却流落在偏远的天涯,常常害怕被人知晓,需要特意去遮护它。它那高雅的风韵,曾经摇曳在宫廷西掖的台阶旁;它那美好的名字,本应仅次于子亭的名花。山野的僧人出于喜爱,殷勤地将它栽植;我这客居北方的游子,见此花更添思乡的叹息。如何才能在这花前醉倒,忘却烦忧?只可惜,这美好的花儿不属于那权贵之家

赏析

这首诗是李洪次韵其兄(或友)子都咏鲍庵芍药之作,借咏物以抒怀,展现了宋代文人典型的托物言志手法。首联“国香沦落在天涯,常畏人知使护遮”,以“国香”尊称芍药,却用“沦落”、“天涯”点出其处境的偏僻与寂寥,“畏人知”更添一层孤芳自赏幽独情怀,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比,追想芍药昔日或许曾植于“西掖”宫禁,名望可“亚子亭花”,今昔对比中暗含身世飘零之叹。颈联笔锋一转,写“野僧”的“勤栽植”与“北客”(诗人自指)的“倍叹嗟”,一者出于闲适雅趣,一者触发深沉乡愁,从不同侧面烘托了芍药作为情感载体的特质。尾联直抒胸臆,“安得花前还醉倒”是渴望超脱现实的苦闷,而“可怜不属五侯家”则点明主旨:这高洁美丽的花儿,不属于权贵之门,正如诗人自己,保有独立的人格清高的志趣,不愿依附权贵。全诗语言清丽,情感含蓄而深沉,通过咏芍药,巧妙地将身世之感羁旅之愁不慕荣利的品格融为一体,体现了宋代咏物诗理趣相生的艺术特色。

创作背景

此诗作者李洪,是南宋文人。宋代咏物诗极为发达,文人常通过唱和往来,借吟咏花卉草木来寄托情志、切磋诗艺。这首诗题为“次韵”,即是诗人按照其兄或友人“子都”原诗的韵脚所作的唱和诗,主题是吟咏“鲍庵”的芍药。南宋时期,党争不断仕途坎坷是许多文人共同的境遇。李洪本人虽史料记载不详,但从诗中“北客思乡”、“不属五侯家”等句,可以窥见其可能具有客居他乡的经历,以及对权贵阶层的疏离感。芍药在唐宋时期是深受喜爱的名花,常被赋予富贵、美丽、离别等多重象征意义。诗人选择咏芍药,并突出其“沦落天涯”与“不属五侯”的特质,很可能是在借花自喻,抒发自己怀才不遇洁身自好,不愿与世俗权贵同流合污的心境,反映了南宋中下层文人在特定历史环境下的普遍心态与价值取向。