《次韵子都兄见寄 其一》宋·李洪

南宋士人的宦海心声,以典明志的七律酬答佳作


李洪

栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功。

失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中。

匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷。

况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

子都:指诗人的兄长或友人,具体生平不详,从诗题看应是诗人的兄长。

栖栖:忙碌不安的样子,形容奔波劳碌。

异县:他乡,外地。

飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。

牢愁:忧愁,烦闷。

颂酒功:指饮酒以排遣忧愁。

失马:化用“塞翁失马,焉知非福”的典故,比喻祸福无常,暂时失意不必过于悲伤。

卧龙:指诸葛亮,字孔明,号卧龙,曾隐居隆中,后出山辅佐刘备。此处比喻有才能而暂时未得施展的人。

隆中:地名,在今湖北襄阳,诸葛亮曾隐居于此。

匪躬:不是为了自身,指为公事而奋不顾身。

直道:正直之道,坚持正道。

巧舌如簧:形容花言巧语,能说会道。语出《诗经·小雅·巧言》。

知音:指了解自己、赏识自己的人。

鼎铉:鼎是古代烹煮器具,铉是抬鼎的器具。比喻宰辅重臣之位。

笠泽:指太湖,也代指隐居之地。唐代陆龟蒙曾隐居笠泽,著书立说。

著书丛:指隐居著述,不问世事。

译文

在他乡奔波劳碌,感叹自己如同飘转的蓬草,只能暂时借酒来排解心中的烦闷。就像塞翁失马,祸福难料,不必为身处边塞而过度悲伤;又如卧龙诸葛亮,虽隐居隆中,终有出山施展抱负的一天。为公事坚持正道,何须担忧个人荣辱?那些巧言令色之徒,终究会陷入困窘。更何况朝中已有赏识我的知音身居高位,我又怎会效仿陆龟蒙,就此隐居太湖,埋首于著书立说之中呢?

赏析

这首诗是李洪次韵其兄子都的酬答之作,集中体现了宋代士人在宦海沉浮中的复杂心态与自我期许。全诗情感真挚,用典贴切,展现了作者身处逆境而不失希望的坚韧品格。首联以“栖栖”、“飘蓬”自况,生动刻画了漂泊异乡的孤寂与愁闷,而“颂酒功”则流露出借酒浇愁的无奈,奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联巧妙连用“失马”与“卧龙”两个典故,形成鲜明对比:前者以祸福相依的哲理自我宽慰,化解眼前的失意;后者则以诸葛亮自比,表达对未来的坚定信念,体现了用典精当的艺术特色。颈联转入议论,直抒胸臆。“匪躬直道”彰显了作者坚守原则、不惧荣辱的士大夫气节,而“巧舌如簧”则暗讽了官场中阿谀奉承之辈,一正一反,立场鲜明。尾联是全诗情感的转折与升华。“知音居鼎铉”暗示了政治上的希望与依靠,使诗人不甘于“著书丛”的隐逸生活,表达了积极用世、渴望有所作为的儒家入世精神。整首诗结构严谨,从抒写愁绪到自我开解,再到表明心志,情感脉络清晰,展现了宋代文人诗情理交融的典型风貌。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李洪生平事迹记载不多,但从诗作内容推断,他应是一位在仕途上不甚得意、辗转地方为官的中下层文人。南宋偏安一隅,政治环境复杂,主战与主和派斗争激烈,许多有识之士壮志难酬。诗中“异县”、“塞上”等词,暗示作者可能正任职于边远或非中心地区,远离政治核心,故有飘零之感。“失马”、“卧龙”之叹,既是对个人际遇的感慨,也可能暗含对南宋时局的某种隐喻——国家虽有危难(如居塞上),但终有贤能之士(卧龙)待时而动。诗中提及的“知音居鼎铉”,可能指当时朝中某位赏识诗人的高官,这给了诗人一线希望,使其在失意中仍保持用世之志,而非彻底归隐。这种在个人困顿中寻求精神支撑、在时代局限下坚持理想的心态,是南宋许多士人的共同写照。作品通过酬答兄长,既是对亲人倾诉,也是一种自我激励与宣言。