《次韵子永雨中排闷》宋·范成大

南宋闲居诗代表作,以夜雨春愁写尽文人寂寥心境的五言律诗


李洪

社燕巳成乳,吴蚕一再眠。

哦诗聊度日,无客倦谈天。

夜雨短檠梦,春愁锦瑟弦。

萧然似僧榻,香雾散沉烟。

五言律诗人生感慨写景含蓄幽怨

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

子永:指诗人的友人,生平不详。

排闷:排遣烦闷。

社燕:春社时飞来的燕子。社,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。

巳成乳:已经孵出了雏燕。乳,指哺育雏鸟。

吴蚕:吴地(今江浙一带)的蚕,以优质著称。

一再眠:指蚕经过第二次或第三次蜕皮休眠。蚕在生长过程中会多次休眠蜕皮。

哦诗:吟诗。哦,吟咏。

谈天:闲谈,聊天。

短檠:矮小的灯架,代指油灯。

锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,一种弦乐器。李商隐《锦瑟》诗有“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”句,常引发对青春年华的追思与愁绪。

萧然:冷清、寂寥的样子。

僧榻:僧人的床铺,形容居处简朴清寂。

香雾:焚香时产生的烟雾。

沉烟:沉水香燃烧产生的烟气。沉,指沉香。

译文

春社的燕子已经孵出了雏鸟,吴地的蚕也进入了又一次的休眠。我只好吟咏诗篇来消磨这漫长的白日,没有客人来访,也懒得与人闲谈。夜雨中,伴着矮小的油灯入梦;春日里,愁绪如同锦瑟的琴弦般纷乱。我的居处冷清寂寥得如同僧人的禅榻,只有那沉香的烟雾在袅袅飘散

赏析

《次韵子永雨中排闷》是南宋诗人范成大的一首五言律诗,通过描绘春日雨中的寂寥生活,抒发了诗人闲居排闷的复杂心绪。全诗以细腻的观察和含蓄的笔触,构建了一个清冷幽寂的意境。 首联“社燕巳成乳,吴蚕一再眠”,以物候起兴,点明时令已是暮春。燕子育雏、春蚕休眠,本是充满生机的自然景象,但在诗人眼中,却反衬出自身的静滞与孤寂。时光在万物生长中流逝,而诗人却似乎被困于原地。颔联“哦诗聊度日,无客倦谈天”,直抒胸臆,道出生活的无聊与心境的倦怠。“聊”与“倦”二字,精准地刻画出一种无可奈何的消沉状态。 颈联“夜雨短檠梦,春愁锦瑟弦”是全诗情感的高潮,也是艺术上的亮点。诗人将视觉(夜雨、短檠)、听觉(雨声)与内心的感受(梦、愁)巧妙融合。“短檠梦”暗示了睡眠的浅短与不安,“锦瑟弦”则化用李商隐诗意,将抽象的“春愁”比喻为瑟上繁密而幽怨的弦音,使愁绪变得具体可感,缠绵悱恻。尾联“萧然似僧榻,香雾散沉烟”,以景结情。诗人将自己的居所比作“僧榻”,极言其清冷孤高;而“香雾散沉烟”的意象,既是对室内实景的描绘,又仿佛象征着愁绪的弥漫与消散,余韵悠长,耐人寻味。 整首诗语言凝练,对仗工整,情感表达含蓄深沉。范成大善于在日常生活场景中捕捉诗意,此诗虽题为“排闷”,但通篇并未直白宣泄,而是通过一系列富有暗示性的意象,层层渲染出一种闲愁与孤寂交织的复杂心境,体现了南宋文人诗内敛深沉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于范成大闲居苏州期间。范成大是南宋中兴四大诗人之一,早年仕途较为顺利,曾出使金国,不辱使命,震动朝野。但中年以后,因与当政者政见不合或身体原因,曾多次引退闲居。在闲居岁月里,他创作了大量描写田园风光和闲居生活的诗篇,风格趋向清丽淡雅,情感也更为内省。 “次韵”表明这是一首唱和之作。友人子永先有一首《雨中排闷》诗,范成大依照其原韵和作了此诗。唱和是宋代文人之间重要的交流方式,既能切磋诗艺,也能互诉心曲。诗题中的“排闷”二字,点明了创作的心理动因。江南春季多雨,连绵的阴雨容易引发人的愁闷情绪。诗人身处清寂的宅院,面对窗外春雨,感物伤时,既有对时光流逝的轻微焦虑,也有对闲居生活的些许无奈,还有一丝挥之不去的孤独感。这种复杂微妙的情绪,正是宋代士大夫在仕隐矛盾中常见的心境写照。范成大通过这首诗,不仅回应了友人,也完成了一次对自我内心的审视与抒写。