《朱叔赐来自都城云梅已放》宋·佚名

一首因梅忆旧的宋代酬赠诗,勾勒孤山梅影与文人雅谊


李洪

曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开。

纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催。

南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊。

惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来。

七言律诗人生感慨冬景友人友情酬赠

注释

朱叔赐:诗人的友人,从都城(京城)而来。

孤山:杭州西湖中的一座小山,以梅花闻名,宋代林逋曾隐居于此,植梅养鹤。

纤腰:比喻梅花细长的枝条。

冷逼江烟瘦:形容梅花在寒冷江边烟雾中显得清瘦孤傲。

素脸:比喻梅花洁白的花瓣。

晓雪催:形容梅花洁白如雪,仿佛是被清晨的雪催促着开放。

南国:指江南地区,此处应指诗人所在之地。

恅愺(lǎo cǎo):烦恼,心绪不宁的样子。

西湖遥想:遥想西湖(孤山)的梅花。

月徘徊:月光流连徘徊,形容思念之深。

妙语:精妙的诗句。

:酬答,回应。

佳丽:此处指美丽的梅花。

诗仙:指友人朱叔赐,赞其诗才。

凤阙:指皇宫、京城。

译文

曾经在孤山的梅园里饮酒赏梅,至今魂牵梦绕,回忆着梅花盛开的景象。那纤细的枝条在寒冷的江烟中显得清瘦,洁白的花瓣让人疑心是清晨的飞雪催促而成。在南方与你相逢,心中却满是烦乱,只能遥想西湖的梅花,在月光下静静徘徊。可惜我没有精妙的诗句来酬答这美丽的梅花,幸好有你这诗仙从京城带来了梅已开放的消息。

赏析

这首诗是一首典型的酬赠唱和之作,通过友人带来都城梅花已放的消息,触发了诗人对往昔在杭州孤山赏梅之乐的深切怀念。全诗情感真挚,结构精巧,以今昔对比虚实结合的手法,营造出浓郁的怀旧与怅惘氛围。首联“曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开”直抒胸臆,点明对往昔赏梅之乐的魂牵梦萦,奠定了全诗的怀旧基调。颔联“纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催”是诗中的写景佳句,运用拟人比喻手法,将梅花枝条比作“纤腰”,花瓣比作“素脸”,又以“冷逼江烟”、“晓雪催”烘托其清冷高洁、不畏严寒的品格,意象生动,对仗工整。颈联笔锋一转,回到现实,“南国相逢”本应喜悦,却“心恅愺”,只因“西湖遥想”,形成了情感上的巨大落差,表达了诗人身处异地对故地风物的深深思念。尾联“惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来”既谦逊地表达了自己才思不足,又巧妙地赞美了来自京城的友人(朱叔赐),完成了酬答的主题,使全诗在淡淡的遗憾中透出一丝慰藉。整首诗语言清丽,情感流转自然,体现了宋代文人雅集唱和诗中常见的含蓄蕴藉、寄托遥深的特点。

创作背景

这首诗创作于宋代,具体作者已不可考。从诗题“朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐”可知,这是一首因友人传递消息而引发的感怀之作。宋代文人雅士常有赏梅的习俗,孤山因林逋“梅妻鹤子”的典故更是成为赏梅的圣地和文化符号。诗人曾有过在杭州孤山与友人饮酒赏梅的愉快经历,这成为他记忆中美好的片段。后来诗人可能离开了杭州,身处“南国”。当友人朱叔赐从都城(可能是汴京或临安)前来,告知都城梅花已开的春讯时,立刻勾起了诗人对孤山梅花的无限思念与对往昔欢聚时光的追忆。这种因物(梅)思人、思地、思旧事的情感,在宋代士大夫的交流中非常普遍。诗歌不仅是对个人情感的抒发,也折射出宋代文人注重生活情趣、崇尚自然雅致、以及通过诗词进行社交与情感共鸣的时代文化风貌