《丙寅元日》宋·刘克庄

晚年节令抒怀之作,以元日阴雨写尽家国之忧与人生春愁


李洪

年年元日雨,常是一春愁。

客子诗多感,梅花信已休。

春风吹柳眼,海雾暗沙头。

聊举椒觞酒,萱苏岂释忧。

五言律诗人生感慨写景凄美悲壮

注释

丙寅元日:指宋理宗景定五年(公元1264年)的农历正月初一。丙寅为干支纪年。

元日:农历正月初一,即春节。

客子:客居他乡之人,诗人自指。

梅花信:指梅花开放带来的春天消息。古人认为梅花是报春之花,其开谢标志着春之始末。

柳眼:初生的柳叶细长如眼,故称。

沙头:水边沙岸。

椒觞:盛有椒柏酒的酒杯。古俗,元日饮椒柏酒以辟邪祈福。

萱苏:萱草和屠苏酒。萱草又名忘忧草,屠苏酒是元日饮用的药酒。此处泛指元日的应节之物。

岂释忧:怎能消解忧愁。

译文

年年正月初一都是阴雨绵绵,这常常预示着整个春天都将充满愁绪。我这客居他乡的游子,诗篇中总是多愁善感;连报春的梅花,它的花期也已结束。春风吹拂着初生的柳叶,海边的雾气却使沙岸一片昏暗。姑且举起这辟邪的椒柏酒吧,但即便是忘忧草和屠苏酒,又怎能真正消解我心中的深重忧愁呢?

赏析

《丙寅元日》是南宋诗人刘克庄晚年的一首五言律诗,作于宋理宗景定五年(1264年)春节。此时诗人已七十八岁高龄,历经宦海沉浮与国势衰微,诗中充满了迟暮之悲家国之忧。 首联“年年元日雨,常是一春愁”以天气起兴,将元日的阴雨与整个春季的愁绪相连,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。这种“愁”并非一时之感,而是年复一年、挥之不去的恒常心境。颔联“客子诗多感,梅花信已休”由外而内,点明自身漂泊客居的身份,连报春的梅花都已凋谢,暗示着美好时光的流逝与生命春天的终结,情感愈发深沉。 颈联“春风吹柳眼,海雾暗沙头”笔锋一转,描绘初春景象:春风催生新柳,本是生机之兆,但紧接着的“海雾暗沙头”却以昏暗的雾气笼罩水岸,形成强烈的意象对比情感张力。这既是眼前实景,更是诗人内心对时局迷茫、前途黯淡的隐喻。尾联“聊举椒觞酒,萱苏岂释忧”是全诗情感的凝聚点。诗人按照传统习俗举杯饮酒,试图寻求慰藉,但一个“聊”字(姑且)道出了无奈与敷衍,而“岂释忧”则以强烈的反问,彻底否定了节日仪式能带来的精神解脱,将个人身世之悲与对国家命运的深沉忧虑推向了高潮。 整首诗语言凝练,情感真挚,将节日的应景之举与内心的真实悲凉形成尖锐对比,充分体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的艺术风格,是理解其晚年心境与宋末士人心态的重要作品。

创作背景

此诗创作于宋理宗景定五年(公元1264年)正月初一。此时,南宋王朝已进入风雨飘摇的晚期。外部,蒙古(元朝)的威胁日益加剧;内部,朝政腐败,国势日衰。诗人刘克庄一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,宦海沉浮,屡遭贬谪,至晚年虽官至工部尚书、龙图阁直学士,但目睹国事不可为,内心充满忧愤与无奈丙寅年的春节,七十八岁高龄的诗人或许正身处福建莆田故乡,也可能在临安(杭州)任职。无论身在何处,节日的喜庆都无法冲淡他积郁已久的家国之愁与身世之悲。元日本是万象更新、祈福纳吉之日,但诗人感受到的却是“年年元日雨”带来的阴郁,这既是自然气候的写照,更是时代氛围与个人心境的投射。诗中“客子”的自称,即便身处故乡,也透露出精神上无家可归的漂泊感。这首诗正是在这样的时代背景个人心境下写就,是一位老臣在王朝末日发出的深沉叹息,其情感重量远超一般的节令感怀。