《飞霞洞谢公岩呈元量》宋·李纲

谢公：指南朝宋诗人谢灵运，性好山水，常游历名山，此处指其遗迹。

遗躅：遗留的足迹或遗迹。躅，足迹。

閟：关闭，掩藏。此处指遗迹被苍苔掩蔽。

飞霞：指飞霞洞，为诗中提到的游览地点。

得得来：特地前来，兴致勃勃的样子。

偃蹇：高耸、屈曲的样子，形容松树枝干盘曲的姿态。

江涵白月：江水映照着皎洁的月光。涵，包含，映照。

吾曹：我辈，我们这些人。

趣了痴儿计：意指我们（诗人与元量）完成了（或看透了）世俗之人的算计。趣，通“趋”，趋向；了，了结；痴儿，指沉迷于世俗名利之人。

萝径：长满藤萝的小路，指幽静的山路。

俗驾：世俗之人的车马，比喻世俗的应酬或牵绊。

麻姑：中国古代神话中的女仙，传说她能掷米成珠，此处借指能带来美酒的仙人。

藉草：以草为席，坐在草地上。藉，垫着。

传杯：传递酒杯，指饮酒。

谢灵运遗留的足迹已被苍苔掩埋，我们乘着兴致特地来到这飞霞洞。暮云笼罩着山洞，松树姿态盘曲高耸，江水映照着皎洁的月光，波光摇曳徘徊。我辈已看透并了结了那些痴迷于世俗的算计，这长满藤萝的幽径，难以留住那些世俗的车驾返回。如何才能请来麻姑仙子为我们送酒，将来我们便可以席地而坐，在这草地上一起传递酒杯，开怀畅饮。

这首诗是李纲游览飞霞洞谢公岩后，写给友人元量的一首七言律诗，充分展现了宋代士大夫寄情山水、超脱尘俗的精神追求。首联以追慕前贤谢灵运起笔，“遗躅閟苍苔”既点明古迹的幽深久远，又暗含对先贤风雅的向往；“乘兴得得来”则生动刻画出诗人与友人逸兴遄飞的游览心境。颔联写景精妙，“洞锁暮云”与“江涵白月”构成一幅幽静而空灵的山水画卷，“锁”字赋予暮云以动态，“涵”字则写出月影沉浸于江水的静谧，一锁一涵，相映成趣；“松偃蹇”与“影徘徊”则进一步以物态之屈曲、光影之摇曳，烘托出环境的清幽与心境的闲适。颈联由景及情，直抒胸臆。“吾曹趣了痴儿计”是诗人对宦海浮沉、名利羁绊的清醒认知与主动超脱，“萝径难留俗驾回”则形象地表明，此等清幽之境与超然之趣，非世俗中人所能领会与停留，凸显了诗人与友人的高洁志趣。尾联展开奇妙的想象，借用麻姑送酒的神话典故，表达了希望与知己远离尘嚣、长享山林之乐的美好愿望，“藉草共传杯”的画面充满了野趣与真率之情。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，在清丽的山水描写中，贯穿着对隐逸生活的向往和对真挚友情的珍视，体现了宋代文人诗理趣与意境相结合的特点。

此诗创作于李纲晚年。李纲是两宋之际著名的抗金名臣、政治家、文学家，一生宦海沉浮，屡遭贬谪。他力主抗金，曾短暂担任宋高宗朝的宰相，但很快因主和派排挤而去职。此后多年，他辗转于地方任职或处于闲居状态。这首诗很可能写于他远离政治中心，在地方为官或退隐期间。诗中提到的“飞霞洞”、“谢公岩”当为江南某处山水名胜，谢公指谢灵运，因其曾任永嘉太守，在浙东一带留下诸多游踪，后世常将与之相关的山水遗迹附会其名。游览此类古迹，既是对自然山水的欣赏，也是对谢灵运所代表的山水审美传统与隐逸文化的追慕。李纲将诗呈给友人“元量”（生平不详，当为志趣相投的友人），在描绘清幽景色的同时，明确表达了厌倦官场“痴儿计”、向往与知己共享山林闲适之乐的情感。这反映了宋代士大夫在经历政治挫折后，普遍转向内心修养与山水之乐，寻求精神解脱的文化心态。