《题崇福院壁》宋·佚名

宋代官员的公务感怀与隐逸心声,题壁诗中的仕隐瞬间


李洪

十邑驱驰阅四旬,尽空囹圄报吾君。

僧窗渐觉猿吟远,城市嚣尘自此分。

七言绝句人生感慨叙事官员寺院

注释

十邑:指作者巡查或任职所经过的十个县邑,泛指多地。

驱驰:奔走效力,此处指为公务奔波。

阅四旬:经历了四十天。旬,十日为一旬。

尽空囹圄:使监狱都空了。囹圄,监狱。此句意指处理完积压案件,使狱中无冤囚。

报吾君:向君主(皇帝)复命、汇报。

僧窗:僧房的窗户,代指崇福院。

猿吟远:猿猴的啼叫声听起来很遥远。暗示环境清幽,远离尘嚣。

嚣尘:喧闹的尘世,指世俗的纷扰与公务的繁忙。

译文

为公务在十个县邑间奔波了整整四十天,终于将积案处理完毕,使监狱空无一人,可以向君主复命了。如今身处僧院的窗下,渐渐觉得猿猴的啼叫声都显得遥远,从此便与城市喧嚣尘俗分隔开了。

赏析

这首题壁诗以简洁明快的笔触,勾勒出一位官员完成繁重公务后,暂得解脱,投身山林古寺的瞬间心境。前两句“十邑驱驰阅四旬,尽空囹圄报吾君”,以纪实手法交代背景,通过“十邑”、“四旬”等具体数字,凸显了公务的奔波劳碌与时间之长,而“尽空囹圄”则展现了其勤政有为、政绩斐然,充满了功成身退的满足感与自豪感。后两句笔锋一转,由动入静。“僧窗渐觉猿吟远”一句,运用了以声衬静的艺术手法,猿吟本属山野之声,在此处却觉其“远”,反衬出诗人内心此刻获得的巨大宁静与超脱。结句“城市嚣尘自此分”,则直抒胸臆,宣告了与过往繁忙喧嚣的世俗生活的决裂,表达了向往清静无为、回归自然本真的隐逸情怀。全诗语言质朴,对比鲜明,前之“驱驰”与后之“静分”形成强烈反差,生动地刻画了古代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间寻求平衡的典型心理,具有深刻的时代写照意义。

创作背景

此诗为宋代一首佚名作者的题壁诗,创作于崇福院的墙壁上。宋代文人雅士有在寺院、驿站、名胜等处题诗留念的风尚,此类作品往往即兴而发,记录一时一地的心境与感悟。从诗的内容推断,作者应是一位地方官员,刚刚完成了一次历时四十天、巡查十邑的公务旅程,并成功处理了积压案件(“尽空囹圄”)。在向朝廷复命之后,他来到崇福院暂歇。宋代官员仕宦生涯中常有外任、巡查等经历,公务繁重,身心俱疲。而寺院作为清静之地,常成为士大夫们暂时逃离尘嚣、洗涤心灵的精神驿站。此诗正是在这样的背景下,捕捉了作者从繁忙公务中抽身,初入山林寺院时那种如释重负、心境陡然宁静的微妙瞬间,反映了宋代士人阶层普遍存在的仕隐矛盾与对精神休憩之所的向往。