《题罗源驿用马驹甫韵 其一》宋·李吕

一幅宋代山村庆丰图,白叟黄童共乐小稔的田园诗佳作


李洪

今年小稔遍山村,白叟黄童笑倚门。

老瓦为樽赛田祖,石田多稼庆曾孙。

七言绝句写景农夫叙事山水田园

注释

罗源驿:驿站名,位于今福建省福州市罗源县。宋代此地设有驿站,是交通要道。

马驹甫:人名,李吕的朋友或同僚,生平不详。此诗是李吕用马驹甫所作诗的韵脚来和诗。

小稔:指小丰收,收成尚可。稔,庄稼成熟。

白叟黄童:白发老人和黄发孩童,泛指村中所有年龄段的百姓。

老瓦为樽:用陈旧的瓦器当作酒杯。樽,古代盛酒器。此句描绘了乡民用简陋器皿庆祝的质朴场景。

赛田祖:祭祀田神,以报答神恩,祈求来年丰收。赛,酬谢神灵的祭祀活动。田祖,农神,即神农氏或后稷。

石田:多石贫瘠的田地。

多稼:庄稼茂盛,收成好。

庆曾孙:为子孙后代的丰收而庆祝。曾孙,泛指后代子孙。此句暗含对家族繁衍、农业传承的欣慰。

译文

今年山村处处都是小丰收的景象,白发老翁和黄发孩童都笑容满面地倚靠在门边。大家用老旧的瓦器当酒杯,祭祀酬谢农神;即便是多石的贫瘠田地也庄稼茂盛,值得为子孙后代的富足生活而庆贺。

赏析

这首诗是李吕的一首田园即景诗,描绘了山村小丰收后的欢庆场面,语言质朴,画面生动,充满了浓郁的乡土气息和安居乐业的满足感。 首句“今年小稔遍山村”点明时间和事件,一个“遍”字写出了丰收的普遍性,奠定了全诗欢快的基调。次句“白叟黄童笑倚门”通过“白叟”与“黄童”的典型形象组合,以及“笑倚门”这一极具生活化的动作,将全村老少共享丰收喜悦的场面刻画得栩栩如生,体现了白描手法的传神之处。 后两句转入对庆祝活动的具体描写。“老瓦为樽赛田祖”展现了乡民们淳朴古风,他们用最简陋的器皿,怀着最虔诚的心意祭祀农神,感恩自然的赐予,这种仪式感连接着古老的农耕传统。“石田多稼庆曾孙”则进一步深化了主题:连贫瘠的土地都获得了好收成,这不仅是眼前的喜悦,更是对家族血脉延续、子孙后代得以丰衣足食的深远祝福,体现了中国农耕文化中重视传承生生不息的哲学观念。 整首诗格调明快,情感真挚,没有士大夫的矫饰,而是以平实的语言捕捉并歌颂了劳动人民最朴素的欢乐与期盼,是宋代田园诗中贴近民间、反映民生的一首佳作。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李吕(1122-1198),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。他四十岁即弃科举,专心治学,尤精于《周易》。晚年曾主持当地的社仓,赈济乡里,对民生疾苦有切身了解。 宋代农业经济得到较大发展,但农民生活依然深受自然条件和赋税的影响,一个“小稔”(小丰收)已足以让整个山村欢欣鼓舞。诗题中的“罗源驿”位于福建,说明此诗是李吕途经或居住在该地时所作。他用友人马驹甫的诗韵唱和,描绘了亲眼所见的乡村庆丰场景。这首诗的创作,既是对淳朴民风的礼赞,也隐含了一位退隐学者对国泰民安物阜民丰的理想社会的向往。它不同于那些寄托个人隐逸情怀的田园诗,而是将视角投向真实的民间生活,具有宝贵的社会记录价值。