南宋禅诗犀利之作,批判形式主义,直指“刺血写经”为妄中之妄
此经如筏,写之著相。
而刺血写,妄中之妄。
经诸佛说,血父母生。
何净何垢,等为前尘。
末法阇梨,沉酣入骨。
一毫且靳,而况于血。
血犹可舍,是知身幻。
大痛一回,直须臂断。
净慈释:指净慈寺的僧人。净慈寺是杭州西湖畔的著名古刹。
刺血写经:佛教中一种极端的修行方式,刺破身体取血,以血为墨抄写佛经,以示虔诚与舍身。
筏:比喻。佛经常被喻为渡人过生死之河的筏,到达彼岸(觉悟)后,筏(法)亦应舍弃。
著相:佛教术语,指执着于事物的外在形相,未能领悟其性空本质。
妄中之妄:虚妄中的虚妄,指刺血写经的行为比执着于写经本身更加虚妄、着相。
经诸佛说,血父母生:佛经是诸佛宣说的真理,而血是父母所生的肉身之物。
何净何垢:哪里是清净,哪里是污秽。作者认为从究竟义看,二者本无分别。
等为前尘:同样是虚幻不实的“前尘”(指眼、耳、鼻、舌、身、意六根所感知的虚妄境界)。
末法:佛教认为的佛法衰微时期。
阇梨:梵语音译,意为规范师、导师,指僧侣。
沉酣入骨:形容沉迷、执着到了骨子里。
靳:吝惜,舍不得。
身幻:身体是虚幻不实的。这是佛教的基本教义之一。
大痛一回,直须臂断:如果真要体验舍身的“大痛”,那不如直接断臂(像禅宗二祖慧可那样),刺血写经只是形式上的小痛。