宋代馆阁文人酬唱七律典范,于谦辞中见真情,细节处显雅致
句无骚雅口难开,岂称明公唱和才。
多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来。
读临危坐抛青史,吟绕幽庭蹑绿苔。
欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍。
至启:书信或诗题开头的敬语,意为“呈启”,表示恭敬地呈上。
伏蒙:谦辞,意为“承蒙”,表示对对方恩惠的感激。
仆射相公:对宰相的尊称。仆射是古代高级官职,相公是对宰相的敬称。此处指赠诗给李至的某位宰相。
小子:谦称,指自己。
近司靶阁:指自己近来在秘书省(靶阁,藏书处,代指秘书省或馆阁)任职。
罕扣芜音:很少向您呈上自己粗陋的诗文。扣,叩问,呈献。芜音,杂乱粗陋的文辞,谦称自己的作品。
庸陋之词:平庸浅陋的文辞,自谦之词。
记怜之旨:记住并怜爱的美意。旨,意图,心意。
特贻篇什:特意赠予诗篇。贻,赠送。篇什,诗篇。
俯耀行藏:屈尊照亮我的出处行止。俯,敬辞,表示对方屈尊。行藏,出处,行止,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
捧玩无厌:捧读玩味,不知厌倦。
感戴交切:感激和敬仰之情交织,十分深切。
高韵:指对方赠诗的韵脚或高雅的诗作。
奉和:依照原诗的题材或韵律作诗酬答。
骚雅:指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指高雅的诗歌传统。
明公:对尊贵者的敬称,此处指仆射相公。
拈笔懒:提笔作诗感到慵懒。多病所致。
读临危坐抛青史:为了读您的诗,正襟危坐,连史书(青史)都抛在一边了。危坐,端坐。
吟绕幽庭蹑绿苔:吟诵着您的诗,在长满绿苔的幽静庭院中徘徊。蹑,踩,踏。
欲琢一联聊报谢:想琢磨出一副对联姑且作为答谢。琢,雕琢,推敲诗句。
志疏词拙自先咍:志向疏阔,文词笨拙,自己先觉得好笑。咍(hāi),笑,自嘲。