一首含蓄委婉的投赠七律,于早春园事中寄寓深长情谊与人生期许
城中尘坌林亭远,知得春风何日来。
城外地宽松石好,乞闻春色过年回。
竹枝宜静应分洗,果树嫌繁更擘栽。
借问曹樽残几许,且须留取待花开。
仆射相公:指当时身居宰相高位(同平章事)并兼任尚书仆射的官员。唐代后期,仆射多为荣誉性加官,此处是尊称。
尘坌:尘埃,尘土飞扬。坌(bèn),尘埃聚集。
林亭远:指城外的园林亭台,因城中尘嚣而显得遥远。
城外地宽松石好:城外土地开阔,石头(或指假山石景)也显得美好。
乞闻:请求听闻,此处有期盼、询问之意。
过年回:指过了年关,春天就会回来。
竹枝宜静应分洗:竹子喜欢清静的环境,应该分株、清洗(以利生长)。分洗,指分株移植或清洗根部。
果树嫌繁更擘栽:果树嫌枝叶过于繁茂,需要掰开(修剪)后重新栽种。擘(bò),分开,掰开。
曹樽:曹,指曹司,官署;樽,酒杯。曹樽可能指官署中备下的酒,或泛指美酒。
残几许:还剩下多少。