咏秘阁藏书之雅洁,以蓬山仙居喻文化圣殿的七律佳作
而今秘阁古难如,何啻梁元十万馀。
无本尽从三馆借,有签重遣八分书。
芸香欲辟鱼心蠹,汗简犹嫌吏手疏。
号作蓬山应不错,祇缘清净似仙居。
秘阁:古代宫廷中收藏珍贵图书典籍的机构。
梁元:指梁元帝萧绎。他酷爱藏书,据载其江陵藏书达十四万卷,后毁于战火。此处借指藏书极多。
何啻:何止,岂止。
十万馀:指藏书数量超过十万卷。
三馆:宋代掌管图书、修史、校雠的机构,即昭文馆、史馆、集贤院。
签:书签,此处指图书的标签或目录。
八分书:汉字书体名,即隶书。此处指用庄重的隶书重新书写书签。
芸香:一种香草,古人用以防书蠹。
辟:驱除,防止。
鱼心蠹:蛀蚀书籍的蠹虫。
汗简:指书籍。古代在竹简上书写前,先用火烤竹简令其出汗(去水分),以便书写和防蛀,故称。
吏手疏:指管理书籍的吏员手迹疏陋或管理粗疏。
号:称作,号称。
蓬山:即蓬莱山,传说中的海上仙山。唐代常以“蓬山”喻指秘书省(掌管图书的机构)。
祇缘:只因为。
清净:洁净,安宁。