咏含笑花以明志,借物之淡雅清贞,抒己之鄙薄浮华、坚守本真
正色巧遮藏,天香清可带。
若为忍一噱,耻效嬛薄态。
奴红春事退,绝意矜粉黛。
质素本任真,藻棁鄙居蔡。
正色:指花朵纯正、端庄的颜色,不含杂色。
天香:天然、超凡的香气,常用来形容花香或佛寺之香。
清可带:清香可以随身携带,形容香气清雅持久。
忍一噱:忍住一次大笑。此处“噱”指大笑,形容含笑花欲开未开、似笑非笑的神态。
耻效:以效仿……为耻。
嬛薄态:轻佻、浮薄的姿态。“嬛”通“嬛”,指轻盈、柔美的样子,此处含贬义。
奴红:指那些以艳红取媚的俗花。“奴”有役使、附属之意。
春事退:指春天将尽,百花凋零。
绝意:断绝念头,毫无意愿。
矜粉黛:炫耀、倚仗脂粉(的艳丽)。“粉黛”本指妇女化妆品,此处喻指花朵的艳丽色彩。
质素:本质朴素。
本任真:本性听任自然,保持本真。
藻棁:彩绘的梁上短柱,比喻华丽虚浮的装饰。语出《论语·公冶长》:“臧文仲居蔡,山节藻棁。”
鄙居蔡:鄙视臧文仲为占卜用的大龟盖华美房子(“居蔡”)的行为。此处连用“藻棁鄙居蔡”,以典故强化对浮华虚饰的鄙弃。