化用《论语》的哲理反思,揭示善意反成负累的人生困境
爱之能勿劳,忠焉能勿诲。
彼有不受者,善意翻成累。
爱之能勿劳:语出《论语·宪问》:“爱之,能勿劳乎?忠焉,能勿诲乎?”意思是,爱一个人,能不让他勤劳吗?忠于一个人,能不对他进行劝诫吗?
忠焉能勿诲:同上,指尽忠职守,怎能不进行教诲劝诫。
彼:指对方,即被爱、被忠的对象。
不受者:不接受(这份爱和忠告)的人。
善意:善良的、出于好意的用心。
翻成累:反而变成了负担、累赘。翻,反而。累,拖累,负担。