晚年病中自适诗,于困顿孤寂中见旷达超脱的智慧
抱病懒巾栉,自度作黄冠。
披褐襟便短,拖鞋步稍安。
忘机任俗薄,遮眼把书看。
未必不为福,善乎能自宽。
予一病七十日:我生病已经七十天了。予,我。
心事牢落:内心孤寂、失意。牢落,孤寂、无所寄托的样子。
自解:自我宽慰、排解。
巾栉:巾,头巾;栉,梳子。泛指梳洗打扮。
自度作黄冠:自己思量着要去做道士。度,思量、考虑。黄冠,道士的别称,因其常戴黄色冠帽。
披褐:穿着粗布衣服。褐,粗布衣,贫者所穿。
襟便短:衣襟自然就显得短了(因身体消瘦)。
拖鞋:拖着鞋子走路,形容闲散、不拘礼节。
忘机:忘却机巧之心,与世无争。
任俗薄:任凭世俗人情淡薄。任,听任。俗薄,世风浇薄,人情冷淡。
遮眼把书看:用书遮住眼睛,随意翻看。形容读书只为排遣,不求甚解。
未必不为福:语出《老子》“祸兮福之所倚”,指坏事未必不能转化为好事。
善乎能自宽:好啊,能够自我宽慰。善乎,表示赞叹。