借扇喻世,以俗语揭理,宋诗理趣与讽刺精神的精妙结合
吐火生热风生凉,自家富贵他人忙。
不为求蛇熏老鼠,翻成打鸭惊鸳鸯。
吐火生热:形容扇子扇出的风,如同吐出火焰般带来炎热,这是反语,实际指扇风。
风生凉:扇动扇子,生出凉风。
自家富贵:指扇子本身(或持扇者)的功用和闲适状态。
他人忙:指旁人(或未得扇者)在炎热中忙碌、辛苦。
求蛇熏老鼠:化用成语“为蛇画足”或“打草惊蛇”及“熏老鼠”的典故,比喻做事方法不当,本想达到一个目的(如驱赶蛇鼠),却用了错误、笨拙甚至有害的方式。
翻成:反而变成。
打鸭惊鸳鸯:化用俗语“打鸭惊鸳鸯”,比喻本想惩罚或针对某一人或事,却意外地牵连、惊吓了无辜的或不相干的人。