羁旅燕山的思乡绝唱,闻杜鹃啼鸣而忽见“思乡岭”
晓色千峰杳未分,声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭,何不他时别处闻。
燕山:山脉名,位于今河北北部,北京北部及东北部一带,是古代中原与北方游牧民族地区的分界线之一。
杜鹃:鸟名,又名子规、杜宇。其鸣声凄切,古人常以其声似“不如归去”,用以寄托思乡之情。
晓色:拂晓时的天色,清晨的光景。
千峰杳未分:众多山峰在晨雾中朦胧一片,分辨不清。杳,深远、幽暗。
云根:深山云雾缭绕之处,古人认为云生于山石,故称山石为云根。
思乡岭:此处并非实指某座山岭,而是诗人因闻杜鹃声而触发的心理意象,指代能引发思乡之情的所在。
何不他时别处闻:为何不在其他时间、其他地方听到这杜鹃声呢?此句以反问语气,强烈表达了对此刻此地闻鹃的无奈与愁苦。