苏门学士的沉痛哀挽,以典入诗悼念早夭的聪慧生命
伯道无儿可典刑,中郎有女最聪明。
季拿却返商山葬,阿软空留洛下情。
令祖六男皆磊落,名孙一女又凋零。
茫茫此理终难问,忍听人间哭子声。
伯道无儿:用邓攸(字伯道)的典故。邓攸在战乱中为保全侄子而舍弃亲子,后终身无子,时人哀之曰:“天道无知,使邓伯道无儿。”此处喻指吕子固无子。
典刑:同“典型”,榜样、模范。此处指没有儿子可以继承家风。
中郎有女:用蔡邕(官至左中郎将)的典故。蔡邕有女蔡琰(蔡文姬),博学多才。此处借指吕子固的女儿聪慧过人。
季拿:指吕子固的小女儿。季,排行最末;拿,或为女孩小名。
商山葬:指归葬于商山(今陕西商洛一带)。商山是汉代“商山四皓”隐居之地,或与吕氏祖籍、家族墓地有关。
阿软:唐代诗人白居易之女小名,早夭。白居易有诗《哭小女阿软》。此处借指吕子固早夭的小女儿。
洛下情:指留在洛阳的哀伤之情。洛下,即洛阳。
令祖:对对方祖父的尊称。
六男皆磊落:指吕子固的祖父有六个儿子,都英俊杰出,气度不凡。磊落,形容人俊伟不凡。
名孙:有名望的孙辈。
凋零:凋谢零落,此处指去世。
茫茫:模糊不清,难以明了。
此理:指天道、命运之理。
忍听:怎忍心听。忍,岂忍、不忍。