一首深挚的唐代挽诗,巧用伯道之典,抒写家族之痛与一县之悲
匍匐岐山下,三呼已过时。
臧孙虽有后,伯道竟无儿。
自是终身痛,空留一县悲。
老人休雨泪,转面即逢伊。
虢县令:指虢县(今陕西宝鸡一带)的县令。
犹子:指侄子。古代称侄子为“犹子”,意为如同儿子。
箅起:人名,即虢县令的侄子。
匍匐:爬行,形容极度悲伤或急切的样子。
岐山:山名,在今陕西省岐山县东北,周朝发祥地,常被用作象征或泛指该地区。
三呼:指多次呼唤(逝者),或指古代丧礼中的仪式性呼唤。
臧孙:指春秋时期鲁国大夫臧孙纥(臧武仲),他因政治斗争出逃,但家族仍有后人延续。此处反用其典。
伯道:指晋代邓攸,字伯道。他在战乱中为保全侄子而舍弃自己的儿子,后终身无子,时人哀之曰:“天道无知,使邓伯道无儿。”后成为无子嗣的典型典故。
一县悲:整个县的人都为之悲伤,形容逝者德政感人,深受百姓爱戴。
老人:指年长的百姓。
休雨泪:不要泪如雨下。休,停止。雨泪,眼泪像雨一样落下。
转面即逢伊:转过脸就能遇见他(指逝者)。伊,他。此句或为劝慰之语,意指逝者精神常在,仿佛并未远离;或暗指人生无常,生死转瞬。