苏门学士赠友之作，倾诉二十年贬谪困顿，于友情高论中重见斯文之光
我昔出守来丹阳，江流五月如探汤。
使君之居在山腹，绕舍树石何青苍。
千年药根蟠井底，灵液浸灌通寒浆。
人言枸杞精变狗，夜吠往往闻空廊。
金山荡潏浪花里，一舸遥去随鱼郎。
最奇岩斋人迹少，乳水时滴白石床。
翠鼋坡陀负日色，白蹢掀舞占风祥。
我泊金山凡十日，穷探力取无遗忘。
南风吹我渡江去，已厌淮南尘土黄。
二十年间多少事，身如疲马起复僵。
淮南穷栖众人后，朝食不充藜苋肠。
公来衰颜得一笑，侧听高论惊寻常。
穷阎过我坐至暮，满怀珠玉无秕糠。
乃知世间有清议，未可尽以己意量。
精金白璧天所宝，理无破碎委道旁。
半年耳冷不闻此，过公矍然神激昂。
论文自顾已老丑，从事理绝随飞翔。
斯文有属不但尔，因公作诗我涕滂。
出守：出任太守。张耒曾于宋哲宗绍圣年间（约1094-1098）知润州（今江苏镇江），丹阳为其属县。
丹阳：此处指润州丹阳县（今江苏丹阳），非指安徽当涂或湖北秭归的丹阳。
探汤：试探沸水，形容天气酷热，江水滚烫。语出《论语·季氏》：“见善如不及，见不善如探汤。”
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指翟公巽（翟汝文），他当时可能正闲居或任职于润州一带。
青苍：深绿色，形容树木山石葱郁苍翠。
千年药根：指生长年岁久远的枸杞根。
灵液、寒浆：均指清冽的泉水。
枸杞精变狗：民间传说，枸杞年深日久，其根会化作灵犬（“枸”谐音“狗”），夜间能吠。此说多见于道家服食文化，如《续仙传》载朱孺子服枸杞根成仙，有犬随行。
金山：位于今江苏镇江西北长江中（现已与南岸相连），上有金山寺，是著名风景名胜。
荡潏：水波摇荡涌起的样子。潏（yù），水涌出。
鱼郎：渔夫。
岩斋：山岩间的书斋或居室。
乳水：钟乳石上滴下的水。
翠鼋：绿色的大鳖。鼋（yuán），大鳖。
坡陀：同“陂陀”，地势不平的样子。
负日色：背负着日光，即在日光下晒背。
白蹢：白色的蹄子，此处可能指白鹭或其他水鸟。蹢（dí），兽蹄。
掀舞：翻飞起舞。
占风祥：预兆着风调雨顺的祥瑞。
淮南：宋代路名，治所在扬州。张耒晚年曾寓居于此，生活困顿。
尘土黄：形容淮南风沙大，亦暗喻世俗生活的烦扰与困顿。
疲马起复僵：像疲惫的马匹，刚站起来又倒下，比喻人生坎坷，屡遭挫折。
藜苋肠：以野菜充饥的肚子，形容生活贫困。藜、苋均为野菜。
公：指翟公巽。
穷阎：陋巷，贫民所居之处。阎，里巷。
珠玉无秕糠：比喻言论精粹，毫无糟粕。秕糠，谷壳和米皮，喻无用之物。
清议：公正的舆论或评论。
精金白璧：纯金和美玉，比喻翟公巽高洁的品格与才华。
耳冷：耳朵清静，指很久没听到（这样的高论）。
矍然：惊视的样子，形容精神为之一振。
论文：谈论文章、学问。
从事理绝随飞翔：意为自己在仕途和学问上已无追随他人高飞的可能。从事，指仕途；理绝，按理已断绝。
斯文有属：文脉、道统有所归属。
涕滂：眼泪滂沱，形容非常感动。