以古今沧桑映衬送别之情,寄托重振地方的深沉期许
君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓。
尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古。
邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府。
不须闭阁决田讼,多屑石饼羞鱼俎。
东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳。
仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所。
邵郎中:指邵亢,字兴宗,时任郎中。郎中为尚书省各部司的官员。
守同州:出任同州知州。同州,今陕西大荔一带,在宋代属京兆府路。
汉家左辅:汉代以京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅,拱卫京师。同州即古左冯翊之地,故称“左辅”。
里胥夜惊厌桴鼓:里胥,乡里小吏。桴鼓,警鼓。此句形容昔日治安不宁,官吏夜间常被警报惊扰。
荆棘露沾衣:形容昔日繁华之地如今已荒芜,荆棘丛生,露水沾湿衣裳。
山河阅今古:只有山河依旧,见证着古今的变迁。
华省郎:指尚书省的郎官,地位清要。
三十凭熊两开府:凭熊,指地方长官的仪仗。开府,开建府署,指担任州郡长官。此句赞邵亢年纪轻轻(三十岁左右)已两次出任州郡长官。
闭阁决田讼:指地方官关起门来处理民间田产纠纷等琐碎诉讼。
多屑石饼羞鱼俎:屑,研成碎末。石饼,一种食物。羞,进献。鱼俎,盛鱼的食器。此句形容地方生活简朴,以石饼、鱼肴待客。
东南文章旧人物:邵亢是润州丹阳(今属江苏)人,属东南地区,且以文章著称,故称。
莼羹便酪乳:莼羹,用莼菜做的羹汤,代指江南风味。酪乳,北方游牧民族常食的乳制品。此句化用《世说新语》陆机典故,劝慰邵亢不要因身处北方(同州)饮食不同而觉得愧对故乡。
白沙龙:指同州著名的沙苑监,唐代在此蓄养良马。
骕骦一骨今何所:骕骦,古代良马名。一骨,指骏马的骸骨。此句借问昔日名马今在何处,暗喻同州今非昔比,寄托了希望邵亢能重振当地昔日雄风的期待。