描绘北宋馆阁秋日雅集的七律佳作,万卷书齐与文酒兴浓的诗意写照
骑列千床直,云罗万卷齐。
舒妍交孔翠,争味杂柤梨。
白日诸侯贡,青春天老题。
秋清文酒健,莫叹羽林闺。
同文馆:宋代官方设立的接待外国使臣、培养翻译人才的机构,亦为文人学士聚集、校勘典籍、举行文会之所。
骑列千床直:形容馆舍内坐席(或书案)排列整齐,如同骑兵队列般笔直。床,指坐具或书案。
云罗万卷齐:形容藏书丰富,卷帙浩繁,排列整齐。云罗,如云般密集的罗列。
舒妍交孔翠:指文章辞藻舒展华美,如同孔雀和翠鸟的羽毛般交相辉映。孔翠,孔雀和翠鸟,代指华美的文采。
争味杂柤梨:比喻文章风格多样,滋味各异,如同柤(山楂)和梨等不同水果的味道交织。柤,同“楂”,即山楂。
白日诸侯贡:指白天有各地进献的贡品(或人才、典籍),暗喻文馆汇聚天下英才与文献。
青春天老题:意指在充满生机的时节(青春),进行着如同天老(传说中黄帝的臣子,善占卜,此处或喻高深学问)所从事的题咏、著述之事。
文酒健:指以文会友、饮酒赋诗的兴致正浓。健,旺盛,浓厚。
羽林闺:羽林,指禁卫军。闺,宫中小门,或指内室。此处可能暗指武职或远离文翰的场所,与同文馆的文雅环境相对。全句意为不要感叹自己身处武职或非文墨中心。