以槐喻理,阐发淡泊可守、爱悦生恼的晚年人生哲思
花开虽可怜,采色不坚久。
譬如玩冰雪,随执随去手。
可悦则生爱,爱灭恼随后。
美好称不祥,此语端易究。
中庭两苍槐,老蘖独晚秀。
残春馀十日,万叶舒欲覆。
森森翠羽盖,植立分左右。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
泊兮初无情,淡也故可守。
病来捐众嗜,味道有真觏。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
可怜:可爱,值得喜爱。
采色:绚丽的色彩,指花朵的鲜艳外表。
玩冰雪:比喻美好但易逝的事物,如同把玩冰雪,很快就在手中融化消失。
可悦则生爱,爱灭恼随后:因为喜爱(悦)而产生贪爱,一旦喜爱消失,烦恼(恼)便随之而来。阐述佛教“爱别离苦”之理。
美好称不祥:美好的事物常被认为不吉利。此句化用《老子》“美好者,不祥之器”之意,指过分美好的东西易招致祸患或引发人的贪执。
端:确实,的确。
易究:容易探究明白。
中庭:庭院之中。
苍槐:苍老的槐树。
老蘖:老树新生的枝芽。蘖,树木砍去后重生的枝条。
晚秀:在晚春时节才展现秀色。
残春馀十日:春天只剩下最后十来天。
舒欲覆:(树叶)舒展得几乎要覆盖整个树冠。
森森:树木茂盛繁密的样子。
翠羽盖:形容槐树茂密的枝叶如同用翠鸟羽毛装饰的车盖,华美而荫蔽。
波涛起风夜:夜晚起风时,树叶摇动如波涛起伏。
幄幕护炎昼:炎热的白天,树冠如同帷帐幕布,提供荫凉。幄幕,帐篷。
其荣无可悦:它的繁茂(荣)并不刻意取悦于人。
咎:过错,灾祸。
泊兮:淡泊的样子。兮,语气助词。
淡也故可守:因为淡泊,所以能够长久持守。
病来捐众嗜:生病之后,摒弃了各种嗜好和欲望。捐,抛弃。
味道:体悟大道。味,体会、玩味。
真觏:见到了真谛。觏,遇见。
寄言:托话,寄语。
苍翁:对苍老槐树的拟人化尊称。
此寿:像你们这样的长寿(境界)。