一幅生动的初夏晨景图，一曲倦游文人的心灵归隐吟
漫漫东牖白，开帷纳晨光。
欠伸推夜枕，叩齿披朝裳。
瓦盎汲石泉，漱濯齿颊凉。
维兹孟夏初，宿雨清高堂。
栖鸟起且啅，露莺鸣更藏。
悠悠晓花殷，落落古柳苍。
西舍初鸣春，东邻出求粮。
客马已别枥，商车欲踰冈。
羲和一扬辉，群动皆扰攘。
有生无不求，谁得偃于床。
人生但如此，勤苦亦可伤。
况我病倦翮，飘飘信风翔。
永怀中林士，栖志烟霞乡。
愿言寄旅迹，相托以徜徉。
旦起：早晨起床。旦，天亮，早晨。
漫漫东牖白：东边的窗户渐渐泛白。漫漫，形容光线逐渐明亮的样子。牖，窗户。
开帷纳晨光：拉开帷帐，让晨光照进来。帷，帷帐。纳，接纳。
欠伸推夜枕：打着哈欠伸着懒腰，推开夜晚用的枕头。欠伸，打哈欠伸懒腰。
叩齿披朝裳：叩击牙齿（一种养生方法），披上早晨的衣服。叩齿，上下牙齿轻轻叩击。裳，下衣，泛指衣服。
瓦盎汲石泉：用瓦罐从石泉中打水。瓦盎，陶制盛水器。汲，打水。石泉，山石间的泉水。
漱濯齿颊凉：漱口洗脸，感到齿颊清凉。漱濯，洗漱。
维兹孟夏初：此时正是初夏的开始。维，句首语气词。孟夏，夏季的第一个月，即农历四月。
宿雨清高堂：昨夜的雨水使高大的厅堂显得清新。宿雨，夜雨。高堂，高大的厅堂。
栖鸟起且啅：栖息的鸟儿醒来并且喧闹地叫着。啅，鸟群喧闹地叫。
露莺鸣更藏：沾着露水的黄莺鸣叫着，又藏身于树林深处。
悠悠晓花殷：晨光中，远处的花朵显得深红。悠悠，遥远的样子。殷，深红色。
落落古柳苍：稀疏的古柳呈现苍青色。落落，稀疏的样子。苍，青黑色。
西舍初鸣春：西边的邻居家开始春米。鸣春，捣米的声音。
东邻出求粮：东边的邻居出门去寻求粮食。
客马已别枥：客人的马已经离开了马槽。枥，马槽。
商车欲踰冈：商人的车辆将要翻越山冈。踰，同“逾”，越过。冈，山脊。
羲和一扬辉：太阳一放出光辉。羲和，神话中为太阳驾车的神，代指太阳。扬辉，放射光芒。
群动皆扰攘：世间万物都开始纷扰忙碌起来。群动，各种活动的事物。扰攘，纷乱，喧闹。
有生无不求：有生命的事物没有不追求（生存所需）的。
谁得偃于床：谁能够安然躺在床上（不劳作）呢？偃，仰卧，安卧。
勤苦亦可伤：勤苦劳作也令人感伤。
况我病倦翮：何况我像一只病弱疲倦的鸟儿。翮，鸟的翅膀，代指鸟。
飘飘信风翔：只能随风飘荡飞翔。信，听凭，随意。
永怀中林士：长久地怀念那些隐居山林的高士。中林士，山林中的隐士。
栖志烟霞乡：将心志寄托于烟霞缭绕的山水之乡。栖志，寄托心志。烟霞，云雾和彩霞，代指山水胜景。
愿言寄旅迹：希望寄托我这旅居的踪迹。愿言，但愿。寄，寄托。旅迹，行旅的足迹。
相托以徜徉：托付给（山水），在其中自由自在地漫游。徜徉，安闲自在地步行。