注释
重云：层层叠叠的乌云。
中田：田野之中。
错落：参差交错的样子。
斗极：北斗星与北极星，此处泛指星辰。
阴森暗峡：幽暗深邃的山谷。
宿风雷：指风雷仿佛在其中停宿、酝酿。
齐纨：齐地出产的细绢，代指精美的团扇。
齐纨恨：化用班婕妤《怨歌行》‘常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝’诗意，指佳人因夏去秋来、团扇见弃而产生的幽怨。
骚客：诗人，文人。
鹎鵊：鸟名，即鹎鴂，一说为伯劳鸟，其鸣声悲切，古人常以其鸣叫作为夏去秋来的物候标志。
清秋：清爽的秋天。
白露：秋天的露水。
苍苔：青苔。
译文
层层乌云卷着雨水飘过山峦而来，雨水遍洒田野直到拂晓才停歇。雨后天晴，参差错落的青山仿佛移动了天上的星辰；幽暗深邃的山谷里，仿佛还宿留着昨日的风雷。夏夜难眠，佳人因团扇将弃而夜夜生愁；年复一年，诗人听到鹎鵊悲鸣便心生哀感。想要探知清爽秋天临近的消息，只见月光皎洁，秋露已悄悄打湿了阶前的青苔。
赏析
张耒的这首《夏日二首 其二》是一首典型的节令感怀诗，通过描绘夏末雨后的景象，细腻地传达了季节转换之际的复杂心绪，体现了宋诗长于理趣与细腻体物的特色。
首联以动态笔法开篇，‘重云卷雨’、‘遍洒中田’生动再现了一场酣畅的夏雨过程，气势酣畅。颔联转入雨后静观，‘错落晴山移斗极’一句构思奇巧，以山影的参差仿佛能移动星辰，极写雨后天空的澄澈与山色的清新，视角宏阔；‘阴森暗峡宿风雷’则笔锋陡转，聚焦于山谷的幽暗，以‘宿’字拟人，暗示风雨虽过，但自然的威势与动荡的余威犹存，形成明暗、动静的强烈对比，对仗工整而意境深邃。
颈联由景及人，巧妙用典。‘佳人夜夜齐纨恨’化用班婕妤团扇见弃的典故，将季节更替与人生际遇的无常感相连；‘骚客年年鹎鵊哀’则借鹎鵊悲鸣这一传统悲秋意象，直接抒发文人对时光流逝的恒常哀感。这两句将自然物候与人文情感深度融合，使个人的感伤具有了历史的厚度与普适性。
尾联以景结情，含蓄隽永。诗人欲寻秋讯，所见唯有‘月明白露湿苍苔’。皎洁的月光与晶莹的露水，本是清幽之景，但一个‘湿’字，却将秋意的微凉与内心的孤寂悄然浸透，不言愁而愁绪自现。全诗结构严谨，从雨写到晴，从昼写到夜，从自然景象写到人文情怀，最终归于对时序流转的静默体察，语言清丽，情感沉郁，充分展现了张耒诗歌平易自然而又深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是‘苏门四学士’之一，其诗风受张籍、白居易影响，多关注日常生活与自然节候，语言平易流畅。北宋中后期，党争激烈，文人政治生涯起伏不定，对时光流逝和人生无常的感慨成为诗歌常见主题。
这首诗的创作具体年份虽不可详考，但应作于张耒中年以后。诗人历经宦海沉浮，对季节的敏感往往与对人生的体悟交织在一起。夏末秋初，正是万物由盛转衰的临界点，一场酣畅的夏雨洗尽尘嚣，也带来了最初的凉意。这种气候的细微转变，最易触动诗人纤细的神经。诗中‘骚客年年鹎鵊哀’的感叹，不仅是对自然节律的回应，也暗含了诗人对自身年华老去、抱负难伸的身世之慨。
同时，诗中运用‘齐纨恨’的典故，也可能隐晦地寄托了士大夫对君臣关系、知遇之恩难以持久的忧虑，这是北宋党争环境下文人一种典型的心态折射。整首诗将即目所见的夏末景致与深沉的人生感喟融为一体，是张耒在特定人生阶段与历史背景下，对自然与生命关系的一次深刻诗性书写。