苏门学士的沉痛悼亡之作,以棋枰追忆,为英年早逝的友人一洒悲泪
青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名赖友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
青衫:唐代八品、九品文官的服色,宋代沿袭,后多指官职卑微或未得功名的读书人。此处指蔡彦规年纪尚轻,功名未显。
白首:头发变白,指年老。
掩新阡:指埋葬于新修的墓道。阡,墓道。
哭别自今日:从今日起,便只能以哭泣来告别了。
书来才去年:收到你的书信仿佛还是去年的事。极言时光流逝之快与友人离世之突然。
功因钟鼎记:功业本应铭刻在钟鼎之上,流传后世。钟鼎,古代铜器的总称,上常刻铭文以记功勋。
名赖友朋传:如今你的声名只能依靠我们这些朋友来传扬了。暗含对其功业未竟、壮志未酬的惋惜。
平昔:往日,平时。
临枰:面对棋盘。枰,棋盘。
泫然:伤心流泪的样子。