注释
端居：平居，平常的起居生活。
岁已宴：一年将尽。宴，晚，迟暮。
杖履：手杖和鞋子，代指日常起居用具，也暗指年老体衰。
萧然：萧条冷落的样子。
云露：云气和露水。
秋明：秋日明朗的天空。
大江：指长江。
霁：雨雪停止，天气放晴。
逾鲜：更加鲜明、清新。
无聊剧：极其无聊。剧，甚，极。
昏昏：昏昏沉沉，精神不振的样子。
译文
平居的日子已到岁末，手杖与鞋履也显得冷落萧条。云气与露水浸润着窗前的日光，秋日明朗的天空在树梢之外。浩荡的长江在寒意中仿佛将要低落，群山在雨后初晴时显得愈发鲜亮。白发苍苍的我，心中百无聊赖到了极点，只能昏昏沉沉地借酒醉眠。
赏析
这首诗是张耒晚年闲居生活的真实写照，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人萧瑟寂寥的暮年心境。首联“端居岁已宴，杖履亦萧然”，以“岁已宴”点明时令，以“杖履萧然”暗示年老体衰与生活的冷清，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“云露窗前日，秋明树外天”，视角由近及远，窗外是浸润着云露的日光，树外是明朗的秋空，景物描写清新明净，却又透着一丝清冷，形成情景交融的意境。颈联“大江寒欲落，诸岭霁逾鲜”，将视野推向更广阔的天地，寒江欲落，雨霁山鲜，气象开阔，色彩对比鲜明，体现了诗人高超的写景技巧。然而，壮阔的景色并未能驱散诗人内心的孤寂。尾联“白首无聊剧，昏昏只醉眠”，直抒胸臆，将人生迟暮的无奈与壮志难酬的苦闷，归结为“无聊”与“醉眠”，情感沉痛而真挚。全诗语言质朴自然，结构严谨，由内及外，由景及情，层层递进，在看似平淡的叙述中，蕴含着深沉的人生感慨，是宋代文人晚年心态的典型反映。
创作背景
此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在北宋崇宁党禁之后。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因受苏轼牵连，屡遭贬谪。晚年更因元祐党争的影响，被列入“元祐党人碑”，遭受政治打压，长期闲居陈州（今河南淮阳）。《八月十一日晨兴三首》组诗，正是他晚年闲居生活与心境的记录。“晨兴”即早晨起来，组诗描绘了秋日清晨的所见所感。本诗为第二首，在描绘秋晨明净景色的同时，更深切地流露出岁月流逝、抱负成空的无奈与颓唐。此时的张耒，远离政治中心，生活清贫，精神苦闷，只能借酒浇愁，在自然景物中寻求片刻的慰藉，却又无法真正排解内心的孤寂与失落。这首诗正是这种复杂心境的真实投射。