注释
寓：寄居，旅居。
淮阳：古地名，今河南省周口市淮阳区一带。
驿：驿站，古代供传递公文或官员途中歇宿、换马的处所。
高堂：高大的厅堂，此处指驿站内宽敞的厅室。
半壁：半边墙壁。
短幌：短小的帷幔或帘子。
凉：此处既指秋夜的凉意，也暗含心境的凄凉。
秋气味：秋天的气息与氛围。
飘泊：漂泊，流离失所，居无定所。
译文
高大的厅堂里，满庭秋色笼罩着夜晚；半边墙壁上，孤灯映照着短小的帷幔，透出阵阵凉意。眼前这秋的气息，与去年何其相似，可又有谁知道，我如今正漂泊在这古老的淮阳驿站之中呢？
赏析
王恽的这首七言绝句，以驿站秋夜为背景，抒发了深切的羁旅漂泊之感和时光流逝之叹。诗作开篇即营造出孤寂凄清的意境：“一庭秋色高堂夜，半壁灯光短幌凉。”前句以“一庭秋色”点明时令与空间，一个“高”字既写厅堂之高，也暗含秋气之高爽与寂寥；后句以“半壁灯光”与“短幌凉”形成视觉与触觉的对比，灯光微弱，帷幔短小，凉意透心，细节刻画精准地烘托出诗人独处异乡的孤寒心境。后两句笔锋一转，由景入情：“都是去年秋气味，谁知飘泊古淮阳。”诗人敏锐地捕捉到秋的气息与去年无异，这种时空对照的手法，巧妙地将今昔连接，突显了年复一年、境遇却截然不同的深沉感慨。“谁知”二字，既是向命运的诘问，也饱含着无人理解的孤独与无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚。通过秋夜驿站这一典型场景的描绘，将个人漂泊无依的愁绪与对时光流逝的敏感交织在一起，体现了元代文人宦游生涯中常见的羁旅情怀，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗创作于元代，作者王恽为元初著名文学家、政治家。王恽一生仕宦，历任多职，常有外出巡察、任职的经历，羁旅漂泊是其生活常态。淮阳（古称陈州）地处中原，历史悠久，是重要的交通枢纽，驿站往来频繁。诗人途经或暂居于此地驿站时，适逢秋夜，触景生情。面对与故乡或去年相似的秋景，却身处异乡驿馆，强烈的时空错位感与身世飘零之感油然而生，遂成此诗。这首诗反映了元代汉族文人在仕途奔波中的普遍心境，既有对个人命运的感慨，也隐约透露出对安定生活的向往。其创作契合了古代“悲秋”与“羁旅”两大文学主题的传统。