咏荆轲刺秦绝句,以“一无成”冷峻点破历史悲壮与无奈
燕丹计尽问田生,易水悲歌壮士行。
嗟尔有心虽苦拙,区区两死一无成。
燕丹:燕国太子丹,曾策划刺杀秦王嬴政(即后来的秦始皇)。
田生:指田光,燕国处士,太子丹向他请教抗秦之计,他推荐了荆轲,并以自杀激励荆轲,保守秘密。
易水悲歌:指荆轲出发前往秦国时,在易水边与众人诀别,高渐离击筑,荆轲和歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的悲壮场景。
嗟尔:感叹词,可译为“可叹你啊”。
有心:指荆轲怀有报效燕国、刺杀秦王的决心。
苦拙:指用心良苦但方法笨拙,或指命运不济,才能有限。
区区:形容微小、微不足道。
两死:指田光为激励荆轲、保守秘密而自杀,以及荆轲刺秦失败被杀。
一无成:指刺杀行动最终失败,未能改变燕国覆灭的命运。